Ray Charles - Old 97's перевод на немецкий

Ray Charles

We put on Ray Charles and broke up
You were packed and gone when I woke up
Ray just kept on singing
He had Georgia on his mind
You just keep on leaving
You keep leaving all the time

Wonder if the stars will die tonight
Yeah I wonder if the cats(?) are gonna fight
There's no rest for the restless
So I doubt that you'll sleep well
I don't think that I will
My head's ringing like a bell

(Chorus)
Love is blind and I don't blame her
Cause lately I ain't been too much to see
I'd bring some girl home but then I'd have to pay her
Won't you come home with me Rosemary

When I walked in the bar you tried to hide
But I took my old place right by your side
You looked like a raccoon
With those circles round your eyes
If my offer is improper
Please come home with me tonight

Well I'll prick myself and see if blood comes out
I'll play until the whole damn tape runs out
I'll put on that Ray Charles record
If you'll make some drinks
Nothing is the matter
It don't matter what you think

(Chorus)
Love is blind and I don't blame her
Cause we all could use a little sympathy
I'd bring some girl home but then I'd have to pay her
Won't you come home with me Rosemary
(Repeat 1st chorus)

Ray Charles

Wir legten Ray Charles auf und trennten uns
Du hattest gepackt und warst weg, als ich aufwachte
Ray sang einfach weiter
Er hatte Georgia im Sinn
Du gehst einfach immer wieder
Du gehst ständig weg

Ich frage mich, ob die Sterne heute Nacht sterben werden
Ja, ich frage mich, ob die Katzen kämpfen werden
Für die Rastlosen gibt es keine Ruhe
Also bezweifle ich, dass du gut schlafen wirst
Ich glaube nicht, dass ich es werde
Mein Kopf dröhnt wie eine Glocke

(Refrain)
Liebe ist blind und ich mache ihr keinen Vorwurf
Denn in letzter Zeit war ich nicht viel anzusehen
Ich würde irgendein Mädchen mit nach Hause bringen, aber dann müsste ich sie bezahlen
Kommst du nicht mit mir nach Hause, Rosemary?

Als ich in die Bar kam, versuchtest du dich zu verstecken
Aber ich nahm meinen alten Platz direkt neben dir ein
Du sahst aus wie ein Waschbär
Mit diesen Ringen um deine Augen
Wenn mein Angebot unangebracht ist
Bitte komm heute Nacht mit mir nach Hause

Nun, ich werde mich stechen und sehen, ob Blut herauskommt
Ich werde spielen, bis das ganze verdammte Band abgelaufen ist
Ich werde diese Ray Charles Platte auflegen
Wenn du ein paar Drinks machst
Nichts ist los
Es ist egal, was du denkst

(Refrain)
Liebe ist blind und ich mache ihr keinen Vorwurf
Denn wir alle könnten ein wenig Mitgefühl gebrauchen
Ich würde irgendein Mädchen mit nach Hause bringen, aber dann müsste ich sie bezahlen
Kommst du nicht mit mir nach Hause, Rosemary?
(Ersten Refrain wiederholen)