Текст и перевод песни Old 97's - Ray Charles

Ray Charles

We put on Ray Charles and broke up
You were packed and gone when I woke up
Ray just kept on singing
He had Georgia on his mind
You just keep on leaving
You keep leaving all the time

Wonder if the stars will die tonight
Yeah I wonder if the cats(?) are gonna fight
There's no rest for the restless
So I doubt that you'll sleep well
I don't think that I will
My head's ringing like a bell

(Chorus)
Love is blind and I don't blame her
Cause lately I ain't been too much to see
I'd bring some girl home but then I'd have to pay her
Won't you come home with me Rosemary

When I walked in the bar you tried to hide
But I took my old place right by your side
You looked like a raccoon
With those circles round your eyes
If my offer is improper
Please come home with me tonight

Well I'll prick myself and see if blood comes out
I'll play until the whole damn tape runs out
I'll put on that Ray Charles record
If you'll make some drinks
Nothing is the matter
It don't matter what you think

(Chorus)
Love is blind and I don't blame her
Cause we all could use a little sympathy
I'd bring some girl home but then I'd have to pay her
Won't you come home with me Rosemary
(Repeat 1st chorus)

Ray Charles

On a mis Ray Charles et on a rompu
Tu étais déjà partie quand je me suis réveillé
Ray a continué à chanter
Il pensait à la Géorgie
Tu continues à partir
Tu pars tout le temps

Je me demande si les étoiles vont mourir ce soir
Oui, je me demande si les chats vont se battre
Il n'y a pas de repos pour les agités
Alors je doute que tu dormes bien
Je ne pense pas que je le ferai
Ma tête sonne comme une cloche

(Chorus)
L'amour est aveugle et je ne te blâme pas
Parce que j'ai pas été trop beau à voir ces derniers temps
J'amènerais une fille à la maison, mais il faudrait que je la paie
Ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi, Rosemary ?

Quand je suis entré dans le bar, tu as essayé de te cacher
Mais j'ai repris ma place à tes côtés
Tu ressemblais à un raton laveur
Avec ces cercles autour de tes yeux
Si mon offre est déplacée
S'il te plaît, rentre à la maison avec moi ce soir

Eh bien, je vais me piquer et voir si le sang sort
Je vais jouer jusqu'à ce que toute la bande soit épuisée
Je mettrai ce disque de Ray Charles
Si tu veux bien faire des boissons
Il n'y a rien qui cloche
Peu importe ce que tu penses

(Chorus)
L'amour est aveugle et je ne te blâme pas
Parce que nous pourrions tous utiliser un peu de sympathie
J'amènerais une fille à la maison, mais il faudrait que je la paie
Ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi, Rosemary ?
(Répéter le premier refrain)