Ray Charles - Old 97's перевод на русский

Ray Charles

We put on Ray Charles and broke up
You were packed and gone when I woke up
Ray just kept on singing
He had Georgia on his mind
You just keep on leaving
You keep leaving all the time

Wonder if the stars will die tonight
Yeah I wonder if the cats(?) are gonna fight
There's no rest for the restless
So I doubt that you'll sleep well
I don't think that I will
My head's ringing like a bell

(Chorus)
Love is blind and I don't blame her
Cause lately I ain't been too much to see
I'd bring some girl home but then I'd have to pay her
Won't you come home with me Rosemary

When I walked in the bar you tried to hide
But I took my old place right by your side
You looked like a raccoon
With those circles round your eyes
If my offer is improper
Please come home with me tonight

Well I'll prick myself and see if blood comes out
I'll play until the whole damn tape runs out
I'll put on that Ray Charles record
If you'll make some drinks
Nothing is the matter
It don't matter what you think

(Chorus)
Love is blind and I don't blame her
Cause we all could use a little sympathy
I'd bring some girl home but then I'd have to pay her
Won't you come home with me Rosemary
(Repeat 1st chorus)

Рэй Чарльз

Мы поставили Рэя Чарльза и расстались.
Ты собрала вещи и ушла, пока я спал.
А Рэй все пел,
У него на уме была Джорджия.
А ты просто продолжаешь уходить,
Ты все время уходишь.

Интересно, погаснут ли сегодня звезды?
Да, интересно, будут ли коты сегодня драться?
Нет покоя неугомонным,
Так что сомневаюсь, что ты будешь спать спокойно.
Как и я,
Моя голова гудит, как колокол.

(Припев)
Любовь слепа, и я не виню ее,
Потому что в последнее время я не подарок.
Я бы привел домой другую, но мне пришлось бы ей заплатить.
Розмари, не вернешься ли ты домой со мной?

Когда я вошел в бар, ты попыталась спрятаться,
Но я занял свое обычное место рядом с тобой.
Ты была похожа на енота
С этими кругами вокруг глаз.
Если мое предложение неуместно,
Пожалуйста, пойдем ко мне сегодня.

Что ж, я уколю себя и посмотрю, пойдет ли кровь.
Я буду играть, пока не закончится эта чертова кассета.
Я поставлю ту самую пластинку Рэя Чарльза,
Если ты приготовишь выпивку.
Ничего страшного,
Неважно, что ты думаешь.

(Припев)
Любовь слепа, и я не виню ее,
Потому что всем нам иногда нужно немного сочувствия.
Я бы привел домой другую, но мне пришлось бы ей заплатить.
Розмари, не вернешься ли ты домой со мной?
(Повторить первый припев)