The New Kid - Old 97's перевод на немецкий

The New Kid

The new kid, he's got money
The money I deserve
He's got the goods
But he's not good for his word

I should be rolling in it
Up in it working stuff
As for the justice no one
Knows where it went

I'm gonna toil away
Until my judgment day
I will be rewarded
For the good things I did

Believe me every year
There is another one here
Don't you see
I used to be the new kid

I am sorry to say
You'll get carried away
Oh, you will be replaced
You will be replaced

I tell you again
Don't get too settled in
Oh, you will be replaced
You will be replaced

The new kid, he's got my girl
The girl I used to have
He's got the looks you know
But not from his dad

I should be kissing that girl
We should be so in love
There is no justice
There's just dark stars above

I'm gonna toil away
Until my judgment day
I will be rewarded
For the good things I did

Believe me every year
There is another one here
Don't you see
I used to be the new kid

Believe me every year
There is another one here
Don't you see
I used to be the new kid

I am sorry to say
You'll get carried away
Oh, you will be replaced
You will be replaced

I tell you again
Don't get too settled in
Oh, you will be replaced
You will be replaced
By the new kid, by the new kid
Oh, by the new kid, by the new kid, oh

Der Neue

Der Neue, er hat Geld
Das Geld, das ich verdiene
Er hat die Mittel
Aber er hält sein Wort nicht

Ich sollte darin schwimmen
Mittendrin sein, die Dinge am Laufen halten
Was die Gerechtigkeit angeht, niemand
Weiß, wohin sie verschwunden ist

Ich werde mich abrackern
Bis zu meinem Jüngsten Tag
Ich werde belohnt werden
Für die guten Dinge, die ich getan habe

Glaub mir, jedes Jahr
Gibt es hier einen anderen
Siehst du denn nicht
Ich war früher der Neue

Es tut mir leid, dir sagen zu müssen
Du wirst hinweggefegt werden
Oh, du wirst ersetzt werden
Du wirst ersetzt werden

Ich sage es dir nochmal
Mach es dir nicht zu bequem
Oh, du wirst ersetzt werden
Du wirst ersetzt werden

Der Neue, er hat mein Mädchen
Das Mädchen, das ich früher hatte
Er sieht gut aus, weißt du
Aber nicht von seinem Vater

Ich sollte dieses Mädchen küssen
Wir sollten so verliebt sein
Es gibt keine Gerechtigkeit
Es gibt nur dunkle Sterne über uns

Ich werde mich abrackern
Bis zu meinem Jüngsten Tag
Ich werde belohnt werden
Für die guten Dinge, die ich getan habe

Glaub mir, jedes Jahr
Gibt es hier einen anderen
Siehst du denn nicht
Ich war früher der Neue

Glaub mir, jedes Jahr
Gibt es hier einen anderen
Siehst du denn nicht
Ich war früher der Neue

Es tut mir leid, dir sagen zu müssen
Du wirst hinweggefegt werden
Oh, du wirst ersetzt werden
Du wirst ersetzt werden

Ich sage es dir nochmal
Mach es dir nicht zu bequem
Oh, du wirst ersetzt werden
Du wirst ersetzt werden
Durch den Neuen, durch den Neuen
Oh, durch den Neuen, durch den Neuen, oh