Текст и перевод песни Old 97's - Those Were the Days

Those Were the Days

That was the best day of my life
I won't forget the time
We crashed the old folks' home
We were ballroom dancing

We ate some Jello, ate some Vicodin
And tap danced through the old folks
And they all thought
We were crazy

Pour a drink for the old
Pour a drink for the young
Anyway you can think of to have fun
We'll get it done
Those were the days
Those were the days

That was by far the weirdest day
I won't forget the time
We tripped in Central Park
The trees were breathing

By the time the evening came down
We had not
So we floated off the grass
Into the galaxy

Pour a drink for the moon
Pour a drink for the sun
Anyway you can think of to have fun
We'll get it done
Those were the days
Those were the days

Where were you?
Where were you?
Where were you?

And on the last day of my life
I will remember you
Dancin' all the while
My heart still beating

And as I run through all these scenes
I will feel confident
Drawing my last breath
Regretting nothing

Pour a drink for what's next
When the judgment has come
Anyway you can think of to have fun
We'll get it done
Those were the days
Those were the days
Those were the days
Those were the days

Those were the days

Те дни

Это был лучший день в моей жизни,
Я никогда не забуду то время.
Мы ворвались в дом престарелых,
Мы танцевали бальные танцы.

Мы ели желе, глотали викодин,
И отплясывали чечётку среди стариков.
И все они думали,
Что мы сумасшедшие.

Налей стаканчик за стариков,
Налей стаканчик за молодежь.
Как бы ты ни хотел повеселиться,
Мы это сделаем.
Это были дни,
Это были дни!

Это был, безусловно, самый странный день,
Я никогда не забуду то время.
Мы споткнулись в Центральном парке,
Деревья дышали.

К тому времени, как наступил вечер,
У нас так и не...
Поэтому мы взлетели с травы
Прямо в галактику.

Налей стаканчик за луну,
Налей стаканчик за солнце.
Как бы ты ни хотел повеселиться,
Мы это сделаем.
Это были дни,
Это были дни.

Где ты была?
Где ты была?
Где ты была?

И в последний день моей жизни
Я буду помнить тебя,
Танцующей всё это время,
Пока бьётся моё сердце.

И пока я буду пробегать по всем этим сценам,
Я буду чувствовать себя уверенно,
Делая свой последний вдох,
Ни о чём не жалея.

Налей стаканчик за то, что будет,
Когда придёт расплата.
Как бы ты ни хотел повеселиться,
Мы это сделаем.
Это были дни,
Это были дни,
Это были дни,
Это были дни.

Это были дни...