Turn Off The TV - Old 97's перевод на немецкий

Turn Off The TV

They're running a marathon of "Kids in the Hall"
Ghost light dancing 'cross the posters on the wall
Doolittle, Pixies and The Slider, T-Rex
I can tell that we'll get along well, and I wonder what's next

Turn off the TV, let's go back to my room
I've got a window with a hell of a view
And there's a full moon sittin' on the church next door
Sleeping bag on a hardwood floor
Turn off the TV, let's go back to my room

Never thought that a girl like you would pay me no mind
But here we are in a hotbox having a hell of a time
Jim Beam and brick weed and a Futon couch
And a playful smile pulling on the corner of your mouth

Turn off the TV, let's go back to my room
I've got a window with a hell of a view
And there's a full moon sittin' on the church next door
Sleeping bag on a hardwood floor
Turn off the TV, let's go back to my room

Turn off the TV, let's go back to my room
I've got a window with a hell of a view
And there's a full moon sittin' on the church next door
Sleeping bag on a hardwood floor
Turn off the TV, let's go back to my room, yeah

Mach den Fernseher aus

Sie senden einen Marathon von "Kids in the Hall"
Geisterlicht tanzt über die Poster an der Wand
Doolittle, Pixies und The Slider, T-Rex
Ich merke, dass wir uns gut verstehen werden, und ich frage mich, was als Nächstes kommt

Mach den Fernseher aus, lass uns in mein Zimmer zurückgehen
Ich hab' ein Fenster mit einer Wahnsinnsaussicht
Und da ist ein Vollmond, der über der Kirche nebenan sitzt
Schlafsack auf einem Hartholzboden
Mach den Fernseher aus, lass uns in mein Zimmer zurückgehen

Hätte nie gedacht, dass ein Mädchen wie du mich beachten würde
Aber hier sind wir in einer Kifferbude und haben eine Mordsgaudi
Jim Beam und Ziegelgras und eine Futon-Couch
Und ein verspieltes Lächeln zieht an deinem Mundwinkel

Mach den Fernseher aus, lass uns in mein Zimmer zurückgehen
Ich hab' ein Fenster mit einer Wahnsinnsaussicht
Und da ist ein Vollmond, der über der Kirche nebenan sitzt
Schlafsack auf einem Hartholzboden
Mach den Fernseher aus, lass uns in mein Zimmer zurückgehen

Mach den Fernseher aus, lass uns in mein Zimmer zurückgehen
Ich hab' ein Fenster mit einer Wahnsinnsaussicht
Und da ist ein Vollmond, der über der Kirche nebenan sitzt
Schlafsack auf einem Hartholzboden
Mach den Fernseher aus, lass uns in mein Zimmer zurückgehen, ja