Текст и перевод песни Old 97's - Turns out I'm Trouble

Turns out I'm Trouble

Less than three, less than two, less than one
Less than zero
If you're me, what you do when you're done
Is cry
Don't leave me alone with myself
Yeah, turns out I'm a troubled guy

More than this, I can't say at this time
Incrimination
Of myself and the way I'm designed
To deny
I can hardly live with myself
Yeah, turns out I'm a troubled guy

Turns out I'm trouble
My trashcan heart just rattles 'round
I promise you I'm nothing but trouble
You got to turn me down

We had days, we had weeks, we had months
We had lifetimes
In a way, we had peace, more than once
In a while
Oh, I can't barely care for myself
Yeah, it turns out I'm a troubled guy

Turns out I'm trouble
But I'll pick you up and drive you 'round
Oh, can't you see I'm nothing but trouble?
You got to turn me down
You got to turn me down

Ashtray on a nightstand by a bed engulfed in flames
I ain't kickin' ass, I'm only takin' names
Of all the decent-hearted women I made cry

Turns out I'm a troubled guy
Turns out I'm a troubled guy
You've got to turn me down
You've got to turn me down
Please don't turn me down

Оказывается, я проблема

Меньше трёх, меньше двух, меньше одного
Меньше нуля
Если бы ты был мной, что бы ты сделал, когда всё кончено
Заплакал бы
Не оставляй меня наедине с собой
Да, оказывается, я проблемный парень

Больше, чем это, я не могу сказать сейчас
Самообвинение
Себя и то, как я устроен
Отрицать
Я с трудом уживаюсь с собой
Да, оказывается, я проблемный парень

Оказывается, я проблема
Мое сердце-мусорный бак просто гремит
Обещаю тебе, я — одни проблемы
Ты должна отказать мне

У нас были дни, у нас были недели, у нас были месяцы
У нас были целые жизни
В каком-то смысле у нас был мир, не раз
Через некоторое время
О, я едва могу позаботиться о себе
Да, оказывается, я проблемный парень

Оказывается, я проблема
Но я заберу тебя и покатаю
Разве ты не видишь, я — одни проблемы?
Ты должна отказать мне
Ты должна отказать мне

Пепельница на тумбочке у кровати, охваченной пламенем
Я не выбиваю дурь, я просто запоминаю имена
Всех достойных женщин, которых я заставил плакать

Оказывается, я проблемный парень
Оказывается, я проблемный парень
Ты должна отказать мне
Ты должна отказать мне
Пожалуйста, не отказывай мне