Victoria - Old 97's перевод на немецкий

Victoria

This is the story of Victoria Lee,
She started off on Percodan and ended up with me.
She lived in Berkeley 'til the earthquake shook her loose.
She lives in Texas now where nothin' ever moves.

Victoria you talk so low that no one else can hear,
Unless you point your megaphone directly at their ear.
This is the story of Victoria Lee,
She started on Rohypinol and ended up with me.

You'd like to think they're your friends, but they're not your friends,
And in the end a friend's the one you'll never know, oh don't you know?
You'd like to think you're groovy, it's your movie, you see through me, but it's true,
And in the end you'll know, Victoria don't go. Victoria, Victoria don't go.

This is the story of Victoria's heart,
You might think it's stupid, but I still think it's art.
She lost her lover to an accident at sea.
She pushed him overboard and ended up with me.

Victoria, you dance so fast that no one else can see.
Victoria I hope you use just one more dance for me.
This is the story of Victoria's heart.
It's a really big one, and I don't know where to start.
(Occasionally used on early versions of "Victoria Lee")

You'd like to think they're your friends, but they're not your friends,
And in the end a friend's the one you'll never know, oh don't you know?
You'd like to think you're groovy, it's your movie, you see through me, but it's true,
And in the end you'll know, Victoria don't go. Victoria, Victoria don't go.

Victoria

Dies ist die Geschichte von Victoria Lee,
Sie fing mit Percodan an und landete bei mir.
Sie lebte in Berkeley, bis das Erdbeben sie losriss.
Jetzt lebt sie in Texas, wo sich nie etwas bewegt.

Victoria, du sprichst so leise, dass niemand sonst es hören kann,
Es sei denn, du richtest dein Megafon direkt auf ihr Ohr.
Dies ist die Geschichte von Victoria Lee,
Sie fing mit Rohypnol an und landete bei mir.

Du möchtest glauben, sie wären deine Freunde, aber sie sind nicht deine Freunde,
Und am Ende ist ein Freund derjenige, den du nie kennen wirst, oh weißt du das nicht?
Du möchtest glauben, du bist cool, es ist dein Film, du durchschaust mich, aber es ist wahr,
Und am Ende wirst du es wissen, Victoria, geh nicht. Victoria, Victoria, geh nicht.

Dies ist die Geschichte von Victorias Herz,
Du magst es für dumm halten, aber ich halte es immer noch für Kunst.
Sie verlor ihren Geliebten durch einen Unfall auf See.
Sie stieß ihn über Bord und landete bei mir.

Victoria, du tanzt so schnell, dass niemand sonst es sehen kann.
Victoria, ich hoffe, du verwendest nur noch einen Tanz für mich.
Dies ist die Geschichte von Victorias Herz.
Es ist ein wirklich großes, und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
(Gelegentlich in frühen Versionen von „Victoria Lee“ verwendet)

Du möchtest glauben, sie wären deine Freunde, aber sie sind nicht deine Freunde,
Und am Ende ist ein Freund derjenige, den du nie kennen wirst, oh weißt du das nicht?
Du möchtest glauben, du bist cool, es ist dein Film, du durchschaust mich, aber es ist wahr,
Und am Ende wirst du es wissen, Victoria, geh nicht. Victoria, Victoria, geh nicht.