Victoria - Old 97's перевод на русский

Victoria

This is the story of Victoria Lee,
She started off on Percodan and ended up with me.
She lived in Berkeley 'til the earthquake shook her loose.
She lives in Texas now where nothin' ever moves.

Victoria you talk so low that no one else can hear,
Unless you point your megaphone directly at their ear.
This is the story of Victoria Lee,
She started on Rohypinol and ended up with me.

You'd like to think they're your friends, but they're not your friends,
And in the end a friend's the one you'll never know, oh don't you know?
You'd like to think you're groovy, it's your movie, you see through me, but it's true,
And in the end you'll know, Victoria don't go. Victoria, Victoria don't go.

This is the story of Victoria's heart,
You might think it's stupid, but I still think it's art.
She lost her lover to an accident at sea.
She pushed him overboard and ended up with me.

Victoria, you dance so fast that no one else can see.
Victoria I hope you use just one more dance for me.
This is the story of Victoria's heart.
It's a really big one, and I don't know where to start.
(Occasionally used on early versions of "Victoria Lee")

You'd like to think they're your friends, but they're not your friends,
And in the end a friend's the one you'll never know, oh don't you know?
You'd like to think you're groovy, it's your movie, you see through me, but it's true,
And in the end you'll know, Victoria don't go. Victoria, Victoria don't go.

Виктория

Это история Виктории Ли,
Она начинала с Перкодана, а закончила со мной.
Она жила в Беркли, пока землетрясение не выгнало её оттуда.
Теперь она живёт в Техасе, где ничто никогда не меняется.

Виктория, ты говоришь так тихо, что никто больше не слышит,
Если только ты не направишь свой мегафон прямо им в ухо.
Это история Виктории Ли,
Она начинала с Рогипнола, а закончила со мной.

Тебе хотелось бы думать, что они твои друзья, но они не твои друзья,
И в конце концов, друг — это тот, кого ты никогда не узнаешь, разве ты не знаешь?
Тебе хотелось бы думать, что ты крутая, это твой фильм, ты видишь меня насквозь, но это правда,
И в конце концов, ты узнаешь, Виктория, не уходи. Виктория, Виктория, не уходи.

Это история сердца Виктории,
Ты можешь подумать, что это глупо, но я всё ещё считаю это искусством.
Она потеряла своего возлюбленного в море.
Она столкнула его за борт и осталась со мной.

Виктория, ты танцуешь так быстро, что никто больше не видит.
Виктория, я надеюсь, ты подаришь мне ещё один танец.
Это история сердца Виктории.
Оно действительно большое, и я не знаю, с чего начать.
(Иногда используется в ранних версиях "Виктории Ли")

Тебе хотелось бы думать, что они твои друзья, но они не твои друзья,
И в конце концов, друг — это тот, кого ты никогда не узнаешь, разве ты не знаешь?
Тебе хотелось бы думать, что ты крутая, это твой фильм, ты видишь меня насквозь, но это правда,
И в конце концов, ты узнаешь, Виктория, не уходи. Виктория, Виктория, не уходи.