Текст и перевод песни Old 97's - You Smoke Too Much

You Smoke Too Much

Hey, you smoke too much of what it was
To be in a pocket all padded up
The time you loved and long from now
Oh, how a year can turn around
Oh, how a year can turn around
Hey, you drink too much with your old friends
Prisoner on their suicide binge
To see them here as they were then
All went to bag years, none have been
All went to bag years, none have been
I hung you up in my little place
When 21 was on your face
Carried you 'round for all to see
I sung you for all who would listen to me
Now they ask, "Hey, what's in the shell?"
I tell them, "No human tongue can tell"
I tell them, "No human tongue can tell"
Hey, you said too much of what went down
Ain't no word's gonna shut it up now
You follow smiles and pretty things
On to the California dream
You held it down but now it's free
You're holdin' it now where none can see
You're holdin' it now where none can see
I hung you up in my little place
When 21 was on your face
I carried you 'round for all to see
I sang you for all who would listen to me
And now they ask, "Hey, what's in the shell?"
I tell them, "No human tongue can tell"
I tell them, "No human tongue can tell"
Hey, you smoke too much of what it was
Oh, how a year can turn around

Ты слишком много куришь

Эй, ты слишком много куришь то, чем это было,
Чтобы быть в кармане, как в коконе.
Время, которое ты любила, и долгое время спустя,
О, как год может все изменить.
О, как год может все изменить.
Эй, ты слишком много пьешь со своими старыми друзьями,
Пленница их самоубийственного угара.
Видеть их такими, какими они были тогда,
Все пошло прахом, ничего не осталось.
Все пошло прахом, ничего не осталось.
Я хранил тебя в своем маленьком мирке,
Когда тебе было 21.
Носил тебя с собой, чтобы все видели,
Пел о тебе всем, кто хотел меня слушать.
Теперь они спрашивают: "Эй, что в этой раковине?"
Я говорю им: "Ни один человеческий язык не может передать".
Я говорю им: "Ни один человеческий язык не может передать".
Эй, ты слишком много говорила о том, что произошло,
Теперь никакие слова не заглушат это.
Ты гонишься за улыбками и красивыми вещами,
Навстречу калифорнийской мечте.
Ты держалась за нее, но теперь она свободна,
Ты хранишь ее там, где никто не видит.
Ты хранишь ее там, где никто не видит.
Я хранил тебя в своем маленьком мирке,
Когда тебе было 21.
Я носил тебя с собой, чтобы все видели,
Я пел о тебе всем, кто хотел меня слушать.
А теперь они спрашивают: "Эй, что в этой раковине?"
Я говорю им: "Ни один человеческий язык не может передать".
Я говорю им: "Ни один человеческий язык не может передать".
Эй, ты слишком много куришь то, чем это было,
О, как год может все изменить.