No Touching - Old Again перевод на немецкий

No Touching

It makes me sick,
Thinking about you,
Getting drunk and losing your innocence,
For God's sake you're still just a kid,
So what's the rush?
Why are you all so quick to wanna grow up?
And does it really take forgetting,
To think that you had fun,

I've always been a messed up kid,
Just never to the point,
That you let yourself get,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

I know you got caught up,
In things you shouldn't have,
I know you got caught up,
In things that you'll regret,

You're sleeping around at fifteen,
And getting involved in the wrong scene,
You're all washed up at nineteen,
With your broken hearts and your broken dreams,

I've always been a messed up kid,
Just never to the point,
That you let yourself get,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)

I've always been a messed up kid,
Just never to the point,
That you let yourself get,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh

Kein Anfassen

Es macht mich krank,
an dich zu denken,
wie du dich betrinkst und deine Unschuld verlierst,
um Gottes Willen, du bist doch noch ein Kind,
also, was soll die Eile?
Warum wollt ihr alle so schnell erwachsen werden?
Und braucht es wirklich Vergessen,
um zu glauben, dass du Spaß hattest?

Ich war schon immer ein verkorkstes Kind,
aber nie so weit,
wie du es hast kommen lassen,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

Ich weiß, du hast dich verstrickt,
in Dinge, die du nicht hättest tun sollen,
Ich weiß, du hast dich verstrickt,
in Dinge, die du bereuen wirst,

Du schläfst mit fünfzehn herum,
und gerätst in die falsche Szene,
Mit neunzehn bist du schon am Ende,
mit deinem gebrochenen Herzen und deinen zerbrochenen Träumen,

Ich war schon immer ein verkorkstes Kind,
aber nie so weit,
wie du es hast kommen lassen,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
(Du hast dich überhaupt nicht verändert)
Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
(Du hast dich überhaupt nicht verändert)
Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
(Du hast dich überhaupt nicht verändert)
Ich habe nie verlangt, dass du an mich glaubst,
(Du hast dich überhaupt nicht verändert)

Ich war schon immer ein verkorkstes Kind,
aber nie so weit,
wie du es hast kommen lassen,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh