No Touching - Old Again перевод на французский

No Touching

It makes me sick,
Thinking about you,
Getting drunk and losing your innocence,
For God's sake you're still just a kid,
So what's the rush?
Why are you all so quick to wanna grow up?
And does it really take forgetting,
To think that you had fun,

I've always been a messed up kid,
Just never to the point,
That you let yourself get,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

I know you got caught up,
In things you shouldn't have,
I know you got caught up,
In things that you'll regret,

You're sleeping around at fifteen,
And getting involved in the wrong scene,
You're all washed up at nineteen,
With your broken hearts and your broken dreams,

I've always been a messed up kid,
Just never to the point,
That you let yourself get,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)
I never asked you to believe in me,
(You haven't changed at all)

I've always been a messed up kid,
Just never to the point,
That you let yourself get,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh

Ne me touche pas

Ça me rend malade,
de penser à toi,
te soûlant et perdant ton innocence,
Pour l'amour de Dieu, tu n'es encore qu'une enfant,
Alors pourquoi te presser ?
Pourquoi êtes-vous tous si pressés de grandir ?
Et faut-il vraiment tout oublier,
pour penser que tu t'es amusée ?

J'ai toujours été un enfant perturbé,
mais jamais au point
où tu t'es laissée aller,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

Je sais que tu t'es laissée prendre,
à des choses que tu n'aurais pas dû,
Je sais que tu t'es laissée prendre,
à des choses que tu regretteras,

Tu couches à droite à gauche à quinze ans,
et tu t'impliques dans les mauvais milieux,
Tu seras finie à dix-neuf ans,
avec le cœur brisé et tes rêves brisés,

J'ai toujours été un enfant perturbé,
mais jamais au point
où tu t'es laissée aller,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh,

Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
(Tu n'as pas changé du tout)
Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
(Tu n'as pas changé du tout)
Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
(Tu n'as pas changé du tout)
Je ne t'ai jamais demandé de croire en moi,
(Tu n'as pas changé du tout)

J'ai toujours été un enfant perturbé,
mais jamais au point
où tu t'es laissée aller,
(Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh