Текст и перевод песни Old Crow Medicine Show feat. Molly Tuttle - Bombs Away

Bombs Away

You say you're worried about the shape I'm in
And I don't care why 'cause I don't give a damn
Like I'm stuck on you like a coat of paint
Well, I am what I am and I ain't what I ain't
Look, I'm just fooling myself
Sitting up here on your shelf

I don't mind if I
Lose my mind, if I can't learn to fly
Let me fall, bombs away
I don't care if I split the air on some
Wing and prayer, let me fall
Bombs away, bombs away

Say I act like a sentimental dope
I say kiss me quick then show me the rope
When the love I gave nearly jumped the rail
The look you gave was beyond the pale
So I'm taking the plunge
Here, let me show you how it's done

I don't mind if I
Lose my mind if I can't learn to fly
Let me fall, bombs away
I'm not worried if I hit the curve
And I ain't no bird, let me fall, bombs away
Bombs away, bombs away
Bombs away

Say you want a new lover but ya wanna be friends
Fool me once, you think you'll fool me again?
Now, it's bombs away and if I don't make plan
I don't care what and I don't give a damn
See I'm better off, it's true
And the skies, they look so blue

I don't mind if I
Lose my mind if I can't learn to fly
Let me fall, bombs away
And I'm not scared if I
Pierce the air and I ain't got a prayer
Let me fall, bombs away

I don't mind if I've
Blown my mind for the thousandth time
Let me fall, bombs away, bombs away
Bombs away, bombs away

Bombs away

Bombs Away

Tu dis que tu t'inquiètes de la forme que j'ai
Et je m'en fiche, parce que je m'en fous
Comme si j'étais accroché à toi comme une couche de peinture
Eh bien, je suis ce que je suis et je ne suis pas ce que je ne suis pas
Regarde, je me fais juste des illusions
Assis ici sur ton étagère

Je ne m'en fais pas si je
Perds la tête, si je n'arrive pas à apprendre à voler
Laisse-moi tomber, bombardement
Je m'en fiche si je déchire l'air sur une
Aile et prière, laisse-moi tomber
Bombardement, bombardement

Dis que j'agis comme un sentimental stupide
Je dis embrasse-moi vite puis montre-moi la corde
Quand l'amour que j'ai donné a failli sauter les rails
Le regard que tu as posé était au-delà du raisonnable
Alors je prends le plunge
Tiens, laisse-moi te montrer comment ça se fait

Je ne m'en fais pas si je
Perds la tête si je n'arrive pas à apprendre à voler
Laisse-moi tomber, bombardement
Je ne m'inquiète pas si je frappe la courbe
Et je ne suis pas un oiseau, laisse-moi tomber, bombardement
Bombardement, bombardement
Bombardement

Dis que tu veux un nouvel amant mais tu veux être amis
Tu m'as trompé une fois, tu penses que tu me tromperas encore ?
Maintenant, c'est bombardement, et si je ne fais pas de plan
Je m'en fiche et je m'en fous
Vois-tu, je vais mieux, c'est vrai
Et le ciel, il a l'air si bleu

Je ne m'en fais pas si je
Perds la tête si je n'arrive pas à apprendre à voler
Laisse-moi tomber, bombardement
Et je n'ai pas peur si je
Perce l'air et je n'ai pas de prière
Laisse-moi tomber, bombardement

Je ne m'en fais pas si j'ai
Explosé mon esprit pour la millième fois
Laisse-moi tomber, bombardement, bombardement
Bombardement, bombardement

Bombardement