Текст и перевод песни Old Crow Medicine Show feat. Molly Tuttle - Bombs Away

Bombs Away

You say you're worried about the shape I'm in
And I don't care why 'cause I don't give a damn
Like I'm stuck on you like a coat of paint
Well, I am what I am and I ain't what I ain't
Look, I'm just fooling myself
Sitting up here on your shelf

I don't mind if I
Lose my mind, if I can't learn to fly
Let me fall, bombs away
I don't care if I split the air on some
Wing and prayer, let me fall
Bombs away, bombs away

Say I act like a sentimental dope
I say kiss me quick then show me the rope
When the love I gave nearly jumped the rail
The look you gave was beyond the pale
So I'm taking the plunge
Here, let me show you how it's done

I don't mind if I
Lose my mind if I can't learn to fly
Let me fall, bombs away
I'm not worried if I hit the curve
And I ain't no bird, let me fall, bombs away
Bombs away, bombs away
Bombs away

Say you want a new lover but ya wanna be friends
Fool me once, you think you'll fool me again?
Now, it's bombs away and if I don't make plan
I don't care what and I don't give a damn
See I'm better off, it's true
And the skies, they look so blue

I don't mind if I
Lose my mind if I can't learn to fly
Let me fall, bombs away
And I'm not scared if I
Pierce the air and I ain't got a prayer
Let me fall, bombs away

I don't mind if I've
Blown my mind for the thousandth time
Let me fall, bombs away, bombs away
Bombs away, bombs away

Bombs away

Бомбы на свободе

Ты говоришь, что тебя беспокоит мое состояние,
Но мне все равно, почему, ведь мне плевать.
Как будто я прилип к тебе, как слой краски.
Что ж, я такой, какой я есть, и я не такой, какой я не есть.
Послушай, я просто обманываю себя,
Сидя здесь, на твоей полке.

Меня не волнует, если я
Сойду с ума, если не смогу научиться летать.
Позволь мне упасть, бомбы на свободе.
Меня не волнует, если я рассеку воздух
С молитвой на устах, позволь мне упасть.
Бомбы на свободе, бомбы на свободе.

Ты говоришь, что я веду себя как сентиментальный дурак.
А я говорю, поцелуй меня скорее и покажи, что делать.
Когда любовь, которую я дарил, чуть не выпрыгнула за борт,
Твой взгляд был просто невыносимым.
Поэтому я делаю решительный шаг.
Вот, смотри, как это делается.

Меня не волнует, если я
Сойду с ума, если не смогу научиться летать.
Позволь мне упасть, бомбы на свободе.
Меня не волнует, если я врежусь в поворот,
И я не птица, позволь мне упасть, бомбы на свободе.
Бомбы на свободе, бомбы на свободе.
Бомбы на свободе.

Ты говоришь, что хочешь нового возлюбленного, но хочешь остаться друзьями.
Обманула меня однажды, думаешь, обманешь снова?
Теперь бомбы на свободе, и если у меня нет плана,
Мне все равно, что там, и мне плевать.
Видишь, мне лучше без тебя, это правда,
И небо, оно такое голубое.

Меня не волнует, если я
Сойду с ума, если не смогу научиться летать.
Позволь мне упасть, бомбы на свободе.
И мне не страшно, если я
Пронжу воздух, и у меня нет надежды,
Позволь мне упасть, бомбы на свободе.

Меня не волнует, если я
Взорву свой разум в тысячный раз.
Позволь мне упасть, бомбы на свободе, бомбы на свободе.
Бомбы на свободе, бомбы на свободе.

Бомбы на свободе.