Miles Away - Old Crow Medicine Show , Willie Watson перевод на немецкий

Miles Away

I ran into my old friend by the side of the road today
He was cuttin' back roses in the rain
Had a few more miles carved in his mandolin
But he kept pretty well in tune
When he sang them old-time country blues

Do you remember the rails that we used to ride
Oh, that was many mountains ago
Since we split off up on that westbound trail
How you been old friend, are you doing well?

I never got the chance to say I love you
Now it all feels just a little too late
Ever since just down the road turned
Miles away
Miles away
Miles away

How's the paint on the fence are the fields still growing wild
I heard you lost your gal along the way
Remember hiding high up in the rafters all day
Did that old roof cave in, is there anything left of all that's been

I never got the chance to say I love you
Now it all feels just a little too late
Ever since just down the road turned
Miles away
Miles away
Miles away

So if you run into some lost friend or lover
And find only reticence remains
Grab the saddle horn and just throw your body over
Don't let the past
Don't let the past
Don't let the past hold the reins

Take the chance to say I love you
Even if it all feels a little too late
'Cause before you know it just down the road'll turn
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away

Meilenweit entfernt

Ich traf meinen alten Freund heute am Straßenrand
Er schnitt Rosen im Regen zurück
Hatte ein paar mehr Meilen in seine Mandoline geritzt
Aber sie blieb ziemlich gut gestimmt
Wenn er diese alten Country-Blues-Lieder sang

Erinnerst du dich an die Schienen, auf denen wir früher fuhren?
Oh, das war viele Berge her
Seit wir uns auf diesem Weg nach Westen getrennt haben
Wie geht es dir, alter Freund, geht es dir gut?

Ich hatte nie die Chance zu sagen, dass ich dich schätze
Jetzt fühlt sich alles ein wenig zu spät an
Seitdem die Straße gleich da vorne abgebogen ist
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt

Wie sieht die Farbe am Zaun aus, sind die Felder immer noch wild bewachsen?
Ich hörte, du hast dein Mädchen unterwegs verloren
Erinnerst du dich, wie wir uns den ganzen Tag hoch oben auf den Dachsparren versteckten?
Ist das alte Dach eingestürzt, ist noch etwas von all dem übrig?

Ich hatte nie die Chance zu sagen, dass ich dich schätze
Jetzt fühlt sich alles ein wenig zu spät an
Seitdem die Straße gleich da vorne abgebogen ist
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt

Wenn du also einen verlorenen Freund oder Geliebten triffst
Und nur Zurückhaltung übrig bleibt
Schnapp dir den Sattelknauf und wirf dich einfach rüber
Lass nicht zu, dass die Vergangenheit
Lass nicht zu, dass die Vergangenheit
Lass nicht zu, dass die Vergangenheit die Zügel hält

Nutze die Chance zu sagen, dass ich dich schätze
Auch wenn sich alles ein wenig zu spät anfühlt
Denn bevor du dich versiehst, wird die Straße gleich da vorne abbiegen
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt
Meilenweit entfernt