Текст и перевод песни Old Crow Medicine Show - DeFord Rides Again

DeFord Rides Again

DeFord was a man from Castlewood Tenn'
Blowed on that harp both night and day
How he wailed on them reeds 'til his lips would bleed
Played 'til the Lord knows when

Just a little baby boy with a silver toy
And the polio striking fire and wind
At four foot nine, just one of his kind
The greatest there ever been

Blow, blow, DeFord blow
Play that Pan-American
Oh, oh, where did he go?
DeFord Bailey rides again

Arise, girls and gents, for the show to commence
There's a good nature riot on the air
Little DeFord's on the loose with them Muscle Shoals blues
Let the Jim Crow South beware

Like the fox chasing game
He was black balled and shamed
Stripped out the silver from his hand
Now, it's welfare lines and a dollar shine
Singing, "Oh, Lord, ain't I a man?"

Blow, blow, DeFord blow
Play that Pan-American
Whoa-oh, where did he go?
DeFord Bailey rides again

Then he played his last note, in the banner they wrote
"Must have been those ice water blues"
Now, up in Greenwood you'll find a plot, four foot nine
For our city's biggest shame, they whitewashed his name
For that kind of sin, there ain't no excuse

Blow, blow, DeFord blow
Play that Pan American
Whoa-oh, where did he go?
DeFord Bailey rides again

Blow, blow, DeFord blow
Playing up in glory land
Whoa-oh, where did he go?
DeFord Bailey rides again
DeFord Bailey rides again
DeFord Bailey rides again

DeFord revient

DeFord était un homme de Castlewood, Tennessee
Il jouait de l'harmonica jour et nuit
Comme il soufflait sur ces roseaux jusqu'à ce que ses lèvres saignent
Il jouait jusqu'à ce que le Seigneur le sache

Un petit garçon avec un jouet en argent
Et la polio qui frappait comme le feu et le vent
A quatre pieds neuf, unique en son genre
Le plus grand de tous les temps

Souffle, souffle, DeFord souffle
Joue cette Pan-American
Oh, oh, où est-il allé ?
DeFord Bailey revient

Levez-vous, mesdames et messieurs, le spectacle va commencer
Il y a une bonne émeute de nature dans l'air
Le petit DeFord est en liberté avec ces blues de Muscle Shoals
Que le Sud de Jim Crow se méfie

Comme le renard qui poursuit le gibier
Il a été mis au ban et couvert de honte
On lui a arraché l'argent de sa main
Maintenant, ce sont les files d'attente du bien-être et un dollar de brillance
Chantant : "Oh, Seigneur, ne suis-je pas un homme ?"

Souffle, souffle, DeFord souffle
Joue cette Pan-American
Whoa-oh, où est-il allé ?
DeFord Bailey revient

Puis il a joué sa dernière note, dans la bannière, ils ont écrit
« Ça devait être ces blues d'eau glacée »
Maintenant, à Greenwood, vous trouverez une parcelle, quatre pieds neuf
Pour la plus grande honte de notre ville, ils ont blanchi son nom
Pour ce genre de péché, il n'y a aucune excuse

Souffle, souffle, DeFord souffle
Joue cette Pan American
Whoa-oh, où est-il allé ?
DeFord Bailey revient

Souffle, souffle, DeFord souffle
Jouant là-haut au pays de la gloire
Whoa-oh, où est-il allé ?
DeFord Bailey revient
DeFord Bailey revient
DeFord Bailey revient