Текст и перевод песни Old Crow Medicine Show feat. Mavis Staples - One Drop

One Drop

It takes one drop to lift these many waters
It takes one drop to roll these many waters away
It takes one drop to lift these many waters
'Fore we turn still waters to rolling waves

And it takes one hand to help pull up your brother (hmm, one drop)
It takes one kind word to turn a stranger to a friend (hmm, one drop)
And it takes one ear to listen to each other (hmm, one drop)
Just to hear one heartbeat in rhythm again (hmm, one drop)

It takes one stone to move these many mountains (hmm, one drop)
It takes one spark to light the darkest hour into day (hmm, one drop)
It takes one road to reach a new tomorrow (hmm, one drop)
Where there's room for all on that narrow way (hmm, one drop)

And it takes one drop to lift these many waters
It takes one drop to roll these many waters away
It takes one drop to lift these many waters
'Fore we turn still waters to rolling waves

And it takes one step before the saints go marching (hmm, one drop)
It takes one march before we've got a movement marching in (hmm, one drop)
It takes all kind of saints in step together (hmm, one drop)
'Fore we stand in union hand in hand (hmm, one drop)

And it takes one breath to make the winds start changing (hmm, one drop)
It takes one change to make a world of changes cross the land (hmm, one drop)
And it takes one world spinning altogether (hmm, one drop)
Before this universe will be as planned (hmm, one drop)

And it takes one drop to lift these many waters
It takes one drop to roll these many waters away
It takes one drop to lift these many waters
'Fore we turn still waters to rolling waves

And it takes one drop to lift these many waters (hmm, one drop)
It takes one drop to roll these many waters away (hmm, one drop)
It takes one drop to lift these many waters (hmm, one drop)
'Fore we turn still waters to rolling waves (hmm, one drop)

'Fore we turn still waters to rolling waves (hmm, one drop)
'Fore we turn still waters to rolling waves (hmm, one drop)

Une Goutte

Il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux
Il faut une goutte pour faire rouler toutes ces eaux
Il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux
Avant que nous ne transformions les eaux calmes en vagues déferlantes

Et il faut une main pour aider à tirer ton frère (hmm, une goutte)
Il faut une parole gentille pour transformer un étranger en ami (hmm, une goutte)
Et il faut une oreille pour s'écouter mutuellement (hmm, une goutte)
Juste pour entendre un battement de cœur en rythme à nouveau (hmm, une goutte)

Il faut une pierre pour déplacer toutes ces montagnes (hmm, une goutte)
Il faut une étincelle pour éclairer l'heure la plus sombre en plein jour (hmm, une goutte)
Il faut un chemin pour atteindre un nouveau demain (hmm, une goutte)
Où il y a de la place pour tous sur ce chemin étroit (hmm, une goutte)

Il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux
Il faut une goutte pour faire rouler toutes ces eaux
Il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux
Avant que nous ne transformions les eaux calmes en vagues déferlantes

Et il faut un pas avant que les saints ne commencent à marcher (hmm, une goutte)
Il faut une marche avant que nous ayons un mouvement qui marche (hmm, une goutte)
Il faut tous les saints en rythme ensemble (hmm, une goutte)
Avant que nous ne nous tenions en union main dans la main (hmm, une goutte)

Et il faut un souffle pour que les vents commencent à changer (hmm, une goutte)
Il faut un changement pour faire un monde de changements à travers le pays (hmm, une goutte)
Et il faut un monde qui tourne tous ensemble (hmm, une goutte)
Avant que cet univers ne soit comme prévu (hmm, une goutte)

Il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux
Il faut une goutte pour faire rouler toutes ces eaux
Il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux
Avant que nous ne transformions les eaux calmes en vagues déferlantes

Et il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux (hmm, une goutte)
Il faut une goutte pour faire rouler toutes ces eaux (hmm, une goutte)
Il faut une goutte pour soulever toutes ces eaux (hmm, une goutte)
Avant que nous ne transformions les eaux calmes en vagues déferlantes (hmm, une goutte)

Avant que nous ne transformions les eaux calmes en vagues déferlantes (hmm, une goutte)
Avant que nous ne transformions les eaux calmes en vagues déferlantes (hmm, une goutte)