Текст и перевод песни Old Crow Medicine Show - Trim This Tree

Trim This Tree

It's Christmastime in Nashville
Lets honky-tonk neath the mistletoe
We've been waiting all year long for Santa
To hear them southbound sleigh bells toll
We got the candles in the window

Couple cans of spray-on snow
I bet meemaw's spiking the eggnog
Papaw's picking silent night on the banjo
Got us a no nut fruit cake
Know all the reindeer by heart

In front of this Airbnb, there's a Joseph and Mary
And Jesus lit up like a Walmart
Let's spend Christmas in Nashville
Invite the whole family
For some holiday times in those southern pines
So climb up this ladder Mama help me
Trim this tree
Trim this tree

Let's trim it green and red gold and silver
Hang some of them dollar tree ornaments on
String a few of those neon lights that twinkle all night
And lets carol some old cheating songs
Rudolph's pulling our pedal tavern

Over the river and through the woods
Delivering toys to all the hillbilly boys and girl's
At least the ones that's been good
Let's spend Christmas in Nashville
Invite the whole family

For some holiday time in those southern pines
So climb up this ladder Mama help me
Trim this tree
Trim this tree

Christmastime is here in music city
Fa-la-la-la
Fa-la- la-la la-la
Decorate your Christmas tree so pretty

Now the stockings are hung by the deer rack
Goo, goo, clusters set out by fire
So that Jolly old St Nick gets an insulin kick
To climb that old chimney higher

We know the reason for the season
Be with the ones you love
Ring those jingle bells, and raise a little hell
Before that January cold-spell comes
Let's spend Christmas in Nashville
No place I'd rather be

Than here with mama and pop putting that star on top
And all my kinfolk helping
Trim this tree
Trim this tree
Trim this tree

Décore cet arbre

C'est Noël à Nashville
Faisons la fête sous le gui
On attend ça toute l'année, le Père Noël
Pour entendre les cloches de son traîneau au sud
On a mis les bougies à la fenêtre

Quelques bombes de neige artificielle
Je parie que mamie met de l'alcool dans le lait de poule
Papy joue "Minuit, chrétiens" sur le banjo
On a un gâteau aux fruits sans noix
Je connais tous les rennes par cœur

Devant cette location Airbnb, il y a Joseph et Marie
Et Jésus brille comme un Walmart
Passons Noël à Nashville
Invite toute la famille
Pour des moments de fête dans ces pins du Sud
Alors monte sur cette échelle, maman, aide-moi
Décore cet arbre
Décore cet arbre

Décorons-le de vert, de rouge, d'or et d'argent
Accrochons-y des décorations de chez Dollar Tree
Mettons quelques-unes de ces lumières néons qui scintillent toute la nuit
Et chantons des vieilles chansons sur la tromperie
Rudolphe tire notre bar à pédales

Par-dessus la rivière et à travers les bois
On distribue des jouets à tous les garçons et les filles montagnards
Au moins ceux qui ont été sages
Passons Noël à Nashville
Invite toute la famille

Pour des moments de fête dans ces pins du Sud
Alors monte sur cette échelle, maman, aide-moi
Décore cet arbre
Décore cet arbre

Noël est arrivé dans la ville de la musique
Fa-la-la-la
Fa-la- la-la la-la
Décore ton sapin de Noël si joliment

Les chaussettes sont accrochées au porte-fusils
Goo, Goo, des grappes disposées près du feu
Pour que le vieux bonhomme joyeux ait un pic d'insuline
Pour grimper plus haut dans cette vieille cheminée

On sait pourquoi c'est la saison
Être avec ceux que l'on aime
Faites sonner ces clochettes et faites un peu d'enfer
Avant que ce froid de janvier n'arrive
Passons Noël à Nashville
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être

Que ici avec maman et papa en train de mettre cette étoile en haut
Et toute ma famille qui aide
Décore cet arbre
Décore cet arbre
Décore cet arbre