Текст и перевод песни Old Dominion - A Girl Is a Gun

A Girl Is a Gun

Seems innocent enough when your buying the drinks at the bar
And you're both getting loaded
You don't even know just the danger you're in
'Cause you're so caught up in the moment
But you shoot a smile cuts through the smoke
Hits you before you even know
A girl is a gun
She's harder to handle than you think, son
You feel safe when you're with her
Think twice before you pull the trigger
She feels good in your hand from the first little spark
But guns shoot bullets and bullets break hearts
Heartbreak's a bitch
She'll kill you with a kiss
So be careful when you're holding one
'Cause a girl is a gun, yeah
(It's a little word of advice)
She's cold and she's hot
She's fun but she's not some play thing two dollar pistol
Say the right thing she'll go off with a bang
But be careful cause she kicks a little
Hold her just right don't let her down
You're gonna get hurt if you mess around
A girl is a gun
She's harder to handle than you think, son
You feel safe when you're with her
Think twice before you pull the trigger (think twice)
She feels good in your hand from the first little spark
But guns shoot bullets and bullets break hearts
Heartbreak's a bitch
She'll kill you with a kiss
So be careful when you're holding one
'Cause a girl (a girl) is a gun (a girl is a gun)
Yeah, a girl is a gun
She's harder to handle than you think, son
You feel safe when you're with her
Think twice before you pull the trigger
She feels good in your hand from the first little spark
But guns shoot bullets and bullets break hearts
Heartbreak's a bitch
She'll kill you with a kiss
So be careful when you're holding one (be careful when you're holding one)
'Cause a girl ('cause a girl) is a gun ('cause a girl is a gun)
Yeah, a girl ('cause a girl) is a gun ('cause a girl is a gun)
Look it out
('Cause a girl is a gun)
('Cause a girl)
('Cause a girl is a gun)

Une fille est un pistolet

Cela semble assez innocent quand tu payes les verres au bar
Et que vous êtes tous les deux en train de vous saouler
Tu ne sais même pas le danger que tu cours
Parce que tu es tellement pris dans le moment présent
Mais tu tires un sourire qui traverse la fumée
Il te frappe avant même que tu ne le saches
Une fille est un pistolet
Elle est plus difficile à manier que tu ne le penses, mon garçon
Tu te sens en sécurité quand tu es avec elle
Réfléchis à deux fois avant de tirer la gâchette
Elle se sent bien dans ta main dès la première étincelle
Mais les pistolets tirent des balles et les balles brisent les cœurs
Le chagrin d'amour, c'est une salope
Elle te tuera d'un baiser
Alors fais attention quand tu en tiens une
Parce qu'une fille est un pistolet, oui
(C'est un petit conseil)
Elle est froide et elle est chaude
Elle est amusante mais elle n'est pas un jouet à deux dollars
Dis la bonne chose et elle partira en fanfare
Mais fais attention car elle donne un peu de coups
Tiens-la bien, ne la laisse pas tomber
Tu vas te faire mal si tu t'amuses
Une fille est un pistolet
Elle est plus difficile à manier que tu ne le penses, mon garçon
Tu te sens en sécurité quand tu es avec elle
Réfléchis à deux fois avant de tirer la gâchette (réfléchis à deux fois)
Elle se sent bien dans ta main dès la première étincelle
Mais les pistolets tirent des balles et les balles brisent les cœurs
Le chagrin d'amour, c'est une salope
Elle te tuera d'un baiser
Alors fais attention quand tu en tiens une
Parce qu'une fille (une fille) est un pistolet (une fille est un pistolet)
Oui, une fille est un pistolet
Elle est plus difficile à manier que tu ne le penses, mon garçon
Tu te sens en sécurité quand tu es avec elle
Réfléchis à deux fois avant de tirer la gâchette
Elle se sent bien dans ta main dès la première étincelle
Mais les pistolets tirent des balles et les balles brisent les cœurs
Le chagrin d'amour, c'est une salope
Elle te tuera d'un baiser
Alors fais attention quand tu en tiens une (fais attention quand tu en tiens une)
Parce qu'une fille (parce qu'une fille) est un pistolet (parce qu'une fille est un pistolet)
Oui, une fille (parce qu'une fille) est un pistolet (parce qu'une fille est un pistolet)
Regarde ça
(parce qu'une fille est un pistolet)
(parce qu'une fille)
(parce qu'une fille est un pistolet)