Ain't Got a Worry - Old Dominion перевод на немецкий

Ain't Got a Worry

It's Friday afternoon, I just got paid
Missed all the traffic on the Interstate
I ain't early and I ain't late
And I ain't got a worry in the world
It's a perfect California, kinda '75
Ain't got a rock in my shoe, ain't a cloud in the sky
Life feels like I got a fish on the line
And I ain't got a worry in the world

Ain't nowhere to be
That I care to be
It ain't fair to be feelin' this good
There ain't no rain around
That can bring me down right now
I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world

I found a jean jacket that was just my style
I ran into a friend, I ain't seen in a while
Catchin' up over a couple of twelve-ounce Coors
And we ain't got a worry in the world (what's up, man?)

Ain't nowhere to be
That I care to be
It ain't fair to be feelin' this good
There ain't no rain around
That can bring me down right now
I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world
No, I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world

Now, I'm no stranger to hard luck days
Where the cookie didn't crumble quite my way
But the cookie's tastin' pretty damn sweet today
And I ain't got a worry, ain't got

Anywhere to be
That I care to be
It ain't fair to be feelin' this good
There ain't no rain around
That can bring me down right now
I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world
No, I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world, no

Hab keine Sorge

Es ist Freitagnachmittag, ich wurde gerade bezahlt
Habe den ganzen Verkehr auf der Autobahn verpasst
Ich bin nicht zu früh und nicht zu spät
Und ich habe keine Sorge auf der Welt
Es ist ein perfektes Kalifornien, so um '75
Habe keinen Stein im Schuh, keine Wolke am Himmel
Das Leben fühlt sich an, als hätte ich einen Fisch an der Angel
Und ich habe keine Sorge auf der Welt

Es gibt keinen Ort, an dem ich sein müsste
An dem ich sein möchte
Es ist nicht fair, sich so gut zu fühlen
Es gibt keinen Regen in der Nähe
Der mich jetzt runterziehen könnte
Ich habe keine Sorge, habe keine Sorge
Habe keine Sorge auf der Welt

Ich habe eine Jeansjacke gefunden, die genau mein Stil war
Ich bin einem Freund über den Weg gelaufen, den ich lange nicht gesehen habe
Wir holen bei ein paar 0,33l Coors auf
Und wir haben keine Sorge auf der Welt (was geht, Mann?)

Es gibt keinen Ort, an dem ich sein müsste
An dem ich sein möchte
Es ist nicht fair, sich so gut zu fühlen
Es gibt keinen Regen in der Nähe
Der mich jetzt runterziehen könnte
Ich habe keine Sorge, habe keine Sorge
Habe keine Sorge auf der Welt
Nein, ich habe keine Sorge, habe keine Sorge
Habe keine Sorge auf der Welt

Ich bin kein Fremder, was Pechsträhnen angeht, mein Schatz,
Wo der Keks nicht ganz nach meinem Geschmack zerbröselt ist
Aber der Keks schmeckt heute verdammt gut
Und ich habe keine Sorge, habe keine

Irgendwo zu sein
Wo ich sein möchte
Es ist nicht fair, mich so gut zu fühlen
Es gibt keinen Regen in der Nähe
Der mich jetzt runterbringen könnte
Ich habe keine Sorge, habe keine Sorge
Habe keine Sorge auf der Welt
Nein, ich habe keine Sorge, habe keine Sorge
Habe keine Sorge auf der Welt, nein