Текст и перевод песни Old Dominion - Ain't Got a Worry

Ain't Got a Worry

It's Friday afternoon, I just got paid
Missed all the traffic on the Interstate
I ain't early and I ain't late
And I ain't got a worry in the world
It's a perfect California, kinda '75
Ain't got a rock in my shoe, ain't a cloud in the sky
Life feels like I got a fish on the line
And I ain't got a worry in the world

Ain't nowhere to be
That I care to be
It ain't fair to be feelin' this good
There ain't no rain around
That can bring me down right now
I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world

I found a jean jacket that was just my style
I ran into a friend, I ain't seen in a while
Catchin' up over a couple of twelve-ounce Coors
And we ain't got a worry in the world (what's up, man?)

Ain't nowhere to be
That I care to be
It ain't fair to be feelin' this good
There ain't no rain around
That can bring me down right now
I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world
No, I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world

Now, I'm no stranger to hard luck days
Where the cookie didn't crumble quite my way
But the cookie's tastin' pretty damn sweet today
And I ain't got a worry, ain't got

Anywhere to be
That I care to be
It ain't fair to be feelin' this good
There ain't no rain around
That can bring me down right now
I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world
No, I ain't got a worry, ain't got a worry
Ain't got a worry in the world, no

Нет забот

Пятница, вторая половина дня, я только получил зарплату,
Проскочил пробки на автостраде.
Не рано и не поздно,
И у меня нет ни единой заботы в мире.
Это идеальная Калифорния, что-то вроде 75-го,
Ни камешка в ботинке, ни облачка на небе.
Такое чувство, будто я поймал удачу на крючок,
И у меня нет ни единой заботы в мире.

Мне все равно,
Где быть,
Несправедливо чувствовать себя так хорошо.
Нет ни капли дождя,
Которая могла бы испортить мне настроение.
У меня нет забот, нет забот,
Нет ни единой заботы в мире.

Нашел джинсовую куртку в моем стиле,
Столкнулся с другом, которого давно не видел,
Болтаем за парой кружек пива,
И у нас нет ни единой заботы в мире (как дела, приятель?).

Мне все равно,
Где быть,
Несправедливо чувствовать себя так хорошо.
Нет ни капли дождя,
Которая могла бы испортить мне настроение.
У меня нет забот, нет забот,
Нет ни единой заботы в мире.
Нет, у меня нет забот, нет забот,
Нет ни единой заботы в мире.

Знаешь, я знаком с неудачными днями,
Когда судьба не баловала.
Но сегодня она чертовски сладка,
И у меня нет забот, нет

Никаких дел,
Которыми я бы хотел заниматься.
Несправедливо чувствовать себя так хорошо.
Нет ни капли дождя,
Которая могла бы испортить мне настроение.
У меня нет забот, нет забот,
Нет ни единой заботы в мире.
Нет, у меня нет забот, нет забот,
Нет ни единой заботы в мире, нет.