Текст и перевод песни Old Dominion - Easier Said with Rum

Easier Said with Rum

I don't know what time it is there
But down here it's way past 5 o'clock
Blew through a couple hurricanes and heard your name
And it tied me up in knots
Yeah, I know a lot of time has passed
There's a lot of sand through the hourglass
I know I shouldn't have called you drunk
I guess it's easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinking a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
Guess it's easier said with rum

You ain't gotta say a thing
If I'm a day late or a dollar short
And you can tell this ain't my first drink
But it is my last resort
Try to put yourself in my flip-flops
Thinkin' about you nonstop while the sun drops
I want you more than I've ever wanted anyone
Guess it's easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinkin' a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
I guess it's easier said with rum

Now that it's over
And I ain't so sober
All the things that I should've told ya
Are easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinkin' a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
Guess it's easier said with rum
I guess it's easier said with rum

Легче сказать с ромом

Не знаю, сколько у тебя времени,
Но здесь уже давно за пять,
Пережил пару ураганов и услышал твое имя,
И это связало меня по рукам и ногам.
Да, я знаю, прошло много времени,
Много песка утекло сквозь песочные часы,
Знаю, не стоило звонить тебе пьяным,
Наверное, легче сказать с ромом.

Паря на вершине Пина Колады,
Сижу здесь, скучаю по тебе, много думаю о том,
Как я облажался, надо было признаться,
Наверное, легче сказать с одним
Или двумя, чтобы снять напряжение,
Чувствую кайф и сожаление,
Мне жаль, что "Прости" так долго не слетало с моего языка,
Наверное, легче сказать с ромом.

Тебе не нужно ничего говорить,
Если я опоздал на день или на доллар,
И ты можешь сказать, что это не мой первый напиток,
Но это моя последняя надежда.
Попробуй встать на место моих шлепанцев,
Думая о тебе без остановки, пока садится солнце,
Я хочу тебя больше, чем когда-либо хотел кого-либо,
Наверное, легче сказать с ромом.

Паря на вершине Пина Колады,
Сижу здесь, скучаю по тебе, много думаю о том,
Как я облажался, надо было признаться,
Наверное, легче сказать с одним
Или двумя, чтобы снять напряжение,
Чувствую кайф и сожаление,
Мне жаль, что "Прости" так долго не слетало с моего языка,
Наверное, легче сказать с ромом.

Теперь, когда все кончено
И я не такой трезвый,
Все, что я должен был тебе сказать,
Легче сказать с ромом.

Паря на вершине Пина Колады,
Сижу здесь, скучаю по тебе, много думаю о том,
Как я облажался, надо было признаться,
Наверное, легче сказать с одним
Или двумя, чтобы снять напряжение,
Чувствую кайф и сожаление,
Мне жаль, что "Прости" так долго не слетало с моего языка,
Наверное, легче сказать с ромом.
Наверное, легче сказать с ромом.