Easy to Miss - Old Dominion перевод на французский

Easy to Miss

I don't need to hear a song, I don't need to hear your name
I don't need to see your red Chevrolet rollin' down the street
Tequila don't change it, nothin' really does
I wish it wasn't what it was, but I guess that's the way it's gonna be

You're so easy to miss, got a heartbreak hold on me
You keep walkin' all over my world like it just comes naturally
You were so easy to kiss, your lips are burned in my brain
I don't know how you did what you did, but I can't get off this train
So tell me, why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?
Why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?

Verse two

Mama always says, forgive and forget
I try night after night, but I ain't quite got there yet
I can't take it (can't take it), I can't leave it (can't leave it)
I can't pick up all of these pieces off the floor
You walked out that door

You're so easy to miss, got a heartbreak hold on me
You keep walkin' all over my world like it just comes naturally
You were so easy to kiss, your lips are burned in my brain
I don't know how you did what you did, but I can't get off this train
So tell me, why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?
Why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?

Was this your plan all along?
Do you even care that I'm still hangin' on?

Girl, you're so easy to miss, got a heartbreak hold on me
You keep walkin' all over my world like it just comes naturally
You were so easy to kiss, your lips are burned in my brain
I don't know how you did what you did, but I can't get off this train
So tell me, why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?
Why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?

Why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?
Why you gotta be, why you gotta be so damn easy to miss?

Facile à Manquer

Je n'ai pas besoin d'entendre une chanson, je n'ai pas besoin d'entendre ton nom
Je n'ai pas besoin de voir ta Chevrolet rouge débouler dans la rue
La tequila ne change rien, rien n'y fait vraiment
J'aurais aimé que ce ne soit pas ce que c'est, mais je suppose que c'est comme ça que ça va se passer

Tu es si facile à manquer, j'ai le cœur brisé
Tu continues de marcher sur mon monde comme si c'était naturel
Tu étais si facile à embrasser, tes lèvres sont gravées dans ma mémoire
Je ne sais pas comment tu as fait ce que tu as fait, mais je ne peux pas descendre de ce train
Alors dis-moi, pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?
Pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?

Couplet deux

Maman dit toujours, pardonne et oublie
J'essaie nuit après nuit, mais je n'y suis pas encore arrivé
Je ne peux pas le supporter (je ne peux pas le supporter), je ne peux pas le quitter (je ne peux pas le quitter)
Je ne peux pas ramasser tous ces morceaux sur le sol
Tu as franchi cette porte

Tu es si facile à manquer, j'ai le cœur brisé
Tu continues de marcher sur mon monde comme si c'était naturel
Tu étais si facile à embrasser, tes lèvres sont gravées dans ma mémoire
Je ne sais pas comment tu as fait ce que tu as fait, mais je ne peux pas descendre de ce train
Alors dis-moi, pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?
Pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?

Était-ce ton plan depuis le début ?
Te soucies-tu même du fait que je sois encore accroché ?

Chérie, tu es si facile à manquer, j'ai le cœur brisé
Tu continues de marcher sur mon monde comme si c'était naturel
Tu étais si facile à embrasser, tes lèvres sont gravées dans ma mémoire
Je ne sais pas comment tu as fait ce que tu as fait, mais je ne peux pas descendre de ce train
Alors dis-moi, pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?
Pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?

Pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?
Pourquoi dois-tu être, pourquoi dois-tu être si facile à manquer ?