Making Good Time - Old Dominion перевод на русский

Making Good Time

It seems like yesterday
I could barely hear your name over the band playing
Leaning on my Chevrolet
Your hair in braids, holding my hand, saying

"I don't normally do this
But there's something 'bout you and the vibe and the music"
It was love it or lose it
Yeah, I wanted you so damn bad, it was stupid

We were 17, we were making moves
Burning gasoline, I was on fire for you

When you're drinking too much, do you think about us?
Do you re-drive every mile?
Just trying to get out of this slow downtown
'Cause it never really was our style

Never gonna give up
Never gonna let dust settle down on a dashboard light
Maybe we were going all the way
Baby, we were going nowhere either the way

You were by my side
And we were making good time

I got the same black ink as you
But this old tattoos got some fading
But I bet that clover field
Still's got the lucky that we laid in it

There was no mistaken
Whatever it was that we thought we were chasing
Not a drop was wasted
Is it just me, or can you still taste it?

We were 17, we were making moves
Burning gasoline, I was on fire for you

When you're drinking too much, do you think about us?
Do you re-drive every mile?
Just trying to get out of this slow downtown?
'Cause it never really was our style

Never gonna give up
Never gonna let dust settle down on a dashboard light
Maybe we were going all the way
Baby, we were going nowhere either the way

You were by my side
And we were making good time

When you're drinking too much, do you think about us?
Do you re-drive every mile?
Just trying to get out of this slow downtown?
'Cause it never really was our style

Never gonna give up
Never gonna let dust settle down on a dashboard light
Maybe we were going all the way
Baby, we were going nowhere either the way

You were by my side
And we were making good time
You were by my side
And we were making good time

Хорошее время

Кажется, будто вчера
Я едва слышал твое имя из-за играющей группы,
Прислонившись к своему Шевроле.
Ты с косами, держа меня за руку, говорила:

"Обычно я так не делаю,
Но в тебе, в атмосфере и музыке есть что-то особенное".
Это была любовь или крах.
Да, я так чертовски сильно тебя хотел, это было безумием.

Нам было 17, мы делали шаги,
Сжигая бензин, я горел для тебя.

Когда ты слишком много пьешь, ты думаешь о нас?
Ты снова проезжаешь каждую милю?
Просто пытаясь выбраться из этого медленного центра города,
Потому что это никогда не было в нашем стиле.

Никогда не сдамся,
Никогда не позволю пыли осесть на подсветке приборной панели.
Может быть, мы шли до конца,
Детка, мы все равно никуда не шли.

Ты была рядом со мной,
И мы хорошо проводили время.

У меня такие же черные чернила, как у тебя,
Но эта старая татуировка немного выцвела.
Но держу пари, что клеверное поле
Все еще хранит удачу, которую мы в него вложили.

Не было никакой ошибки
В том, что мы, как нам казалось, преследовали.
Ни капли не было потрачено зря.
Это только мне кажется, или ты все еще чувствуешь этот вкус?

Нам было 17, мы делали шаги,
Сжигая бензин, я горел для тебя.

Когда ты слишком много пьешь, ты думаешь о нас?
Ты снова проезжаешь каждую милю?
Просто пытаясь выбраться из этого медленного центра города?
Потому что это никогда не было в нашем стиле.

Никогда не сдамся,
Никогда не позволю пыли осесть на подсветке приборной панели.
Может быть, мы шли до конца,
Детка, мы все равно никуда не шли.

Ты была рядом со мной,
И мы хорошо проводили время.

Когда ты слишком много пьешь, ты думаешь о нас?
Ты снова проезжаешь каждую милю?
Просто пытаясь выбраться из этого медленного центра города?
Потому что это никогда не было в нашем стиле.

Никогда не сдамся,
Никогда не позволю пыли осесть на подсветке приборной панели.
Может быть, мы шли до конца,
Детка, мы все равно никуда не шли.

Ты была рядом со мной,
И мы хорошо проводили время.
Ты была рядом со мной,
И мы хорошо проводили время.