Me Most Nights - Old Dominion перевод на немецкий

Me Most Nights

Counting seconds, counting minutes, counting hours, that's the game I play
I give the camera roll another scroll, take my soul to a brighter day
I find a dark little bar in the heart of the Nashville lights
Try not to hate my life
Yeah, that's me most nights

I wonder if you're smoking and drinking, thinking you'll always be alone
Just a heart without a home like me most nights
Dreaming and scheming about all the ways to get it back
Are you missing what you had like me most nights?

Is your world on fire or nothing but ashes?
I don't wanna know but I can't keep from asking
Who do you love? Who's on your mind?
Is it somebody else? Or is it me most nights?

A couple days, couple weeks, couple months to get away from it
Now I see why they say every heartbreak's got a lesson you can take from it, yeah
Maybe we both share a little bit of blame for the stupid fights
But with a little hindsight, I can see it was me most nights

I wonder if you're smoking and drinking, thinking you'll always be alone
Just a heart without a home like me most nights
Dreaming and scheming about all the ways to get it back
Are you missing what you had like me most nights

Is your world on fire or nothing but ashes?
I don't wanna know but I can't keep from asking
Who do you love? Who's on your mind?
Is it somebody else? Or is it me most nights?

Oh, who do you want? Who's on your mind?
When I close my eyes

I wonder if you're smoking and drinking, thinking you'll always be alone
Just a heart without a home like me most nights
Dreaming and scheming about all the ways to get it back
Are you missing what you had like me most nights

Is your world on fire or nothing but ashes?
I don't wanna know but I can't keep from asking
Who do you love? Who's on your mind?
Is it somebody else? Or is it me most nights?

Ich an den meisten Abenden

Sekunden zählen, Minuten zählen, Stunden zählen, das ist das Spiel, das ich spiele
Ich scrolle nochmal durch die Kamerarolle, nehme meine Seele mit zu einem helleren Tag
Ich finde eine dunkle kleine Bar im Herzen der Lichter von Nashville
Versuche, mein Leben nicht zu hassen
Ja, das bin ich an den meisten Abenden

Ich frage mich, ob du rauchst und trinkst, denkst, du wirst immer allein sein
Nur ein Herz ohne Zuhause wie ich an den meisten Abenden
Träumst und schmiedest Pläne über all die Wege, es zurückzubekommen
Vermissst du, was du hattest, so wie ich an den meisten Abenden?

Steht deine Welt in Flammen oder ist sie nur noch Asche?
Ich will es nicht wissen, aber ich kann nicht aufhören zu fragen
Wen liebst du? Wer ist in deinen Gedanken?
Ist es jemand anderes? Oder bin ich es an den meisten Abenden?

Ein paar Tage, paar Wochen, paar Monate, um davon wegzukommen
Jetzt verstehe ich, warum man sagt, jeder Herzschmerz birgt eine Lektion, die man daraus lernen kann, ja
Vielleicht tragen wir beide ein wenig Schuld an den dummen Streitereien
Aber mit etwas Abstand sehe ich, dass ich es war an den meisten Abenden

Ich frage mich, ob du rauchst und trinkst, denkst, du wirst immer allein sein
Nur ein Herz ohne Zuhause wie ich an den meisten Abenden
Träumst und schmiedest Pläne über all die Wege, es zurückzubekommen
Vermissst du, was du hattest, so wie ich an den meisten Abenden?

Steht deine Welt in Flammen oder ist sie nur noch Asche?
Ich will es nicht wissen, aber ich kann nicht aufhören zu fragen
Wen liebst du? Wer ist in deinen Gedanken?
Ist es jemand anderes? Oder bin ich es an den meisten Abenden?

Oh, wen willst du? Wer ist in deinen Gedanken?
Wenn ich meine Augen schließe

Ich frage mich, ob du rauchst und trinkst, denkst, du wirst immer allein sein
Nur ein Herz ohne Zuhause wie ich an den meisten Abenden
Träumst und schmiedest Pläne über all die Wege, es zurückzubekommen
Vermissst du, was du hattest, so wie ich an den meisten Abenden?

Steht deine Welt in Flammen oder ist sie nur noch Asche?
Ich will es nicht wissen, aber ich kann nicht aufhören zu fragen
Wen liebst du? Wer ist in deinen Gedanken?
Ist es jemand anderes? Oder bin ich es an den meisten Abenden?