Текст и перевод песни Old Dominion - My Heart Is a Bar

My Heart Is a Bar

Well, I have a reputation
Of being a late night destination
Like I'm some kind of vacation
For lost souls

My door is always open
They come in lonely, they come in broken
To figure out where they're going
Then they go

And when they don't need me no more
I'm left sweeping up the floor

My heart is a bar and I'm closing it down
So find somewhere else to get drunk in this town
I'm tired of being a shoulder and never having one around
My heart is a bar and I'm closing, I'm closing it down

Well, I've come to the conclusion
That true love is an illusion
You're being used or you're using someone else

Well, I'm sick of all the noise
So kill the lights and pay the boys
Fire the band and take the poison off the shelf
C'est la vie, farewell

My heart is a bar and I'm closing it down
So find somewhere else to get drunk in this town
I'm tired of being a shoulder and never having one around
My heart is a bar and I'm closing, I'm closing it down

I've taken my last fall
I'm making my last call

My heart is a bar and I'm closing it down
So find somewhere else to get drunk in this town
I'm tired of being a shoulder and never having one around
My heart is a bar and I'm closing, I'm closing

My heart is a bar and I'm closing it down
So find somewhere else to get drunk in this town
I'm tired of being a shoulder and never having one around
My heart is a bar and I'm closing, I'm closing it down

I'm closing it down
I'm closing it down

Mon cœur est un bar

J'ai la réputation,
D'être une destination nocturne,
Comme une sorte de vacances,
Pour les âmes perdues.

Ma porte est toujours ouverte,
Ils entrent seuls, ils entrent brisés,
Pour savoir où ils vont,
Puis ils s'en vont.

Et quand ils n'ont plus besoin de moi,
Je me retrouve à balayer le sol.

Mon cœur est un bar et je le ferme,
Alors trouve un autre endroit pour te saouler en ville,
J'en ai marre d'être une épaule sans jamais en avoir une en retour,
Mon cœur est un bar et je le ferme, je le ferme.

Je suis arrivé à la conclusion
Que le véritable amour est une illusion,
On est utilisé ou on utilise quelqu'un d'autre.

J'en ai marre du bruit,
Alors éteignez les lumières et payez les musiciens,
Virez le groupe et retirez le poison de l'étagère,
C'est la vie, adieu.

Mon cœur est un bar et je le ferme,
Alors trouve un autre endroit pour te saouler en ville,
J'en ai marre d'être une épaule sans jamais en avoir une en retour,
Mon cœur est un bar et je le ferme, je le ferme.

J'ai fait ma dernière chute,
Je fais mon dernier appel.

Mon cœur est un bar et je le ferme,
Alors trouve un autre endroit pour te saouler en ville,
J'en ai marre d'être une épaule sans jamais en avoir une en retour,
Mon cœur est un bar et je le ferme, je le ferme.

Mon cœur est un bar et je le ferme,
Alors trouve un autre endroit pour te saouler en ville,
J'en ai marre d'être une épaule sans jamais en avoir une en retour,
Mon cœur est un bar et je le ferme, je le ferme.

Je le ferme,
Je le ferme.