Текст и перевод песни Old Dominion - Paint the Grass Green

Paint the Grass Green

I don't know what's been goin' on inside that head of yours
But lately, you've been lookin' out that window more
That gypsy soul inside of you is what I fell in love with
I wonder if it's comin' back to haunt me
And I'm so afraid that
Maybe there's a star somewhere in another sky
Those California colors are easy on the eyes
If you think the world looks better on that side of the fence
I'll paint the grass green like a Technicolor Dream
If our love has faded, babe, I'll brighten up the scene
I'll paint the grass green
They say that if you love someone, don't hold 'em back
But I can't quite convince myself I'm cool with that
I'll change the way I kiss you or the way I take my coffee
However big or small, I'll fight for it all
Maybe there's a star somewhere in another sky
Those California colors are easy on the eyes
I'll get down on my knees if you're still up on the fence
I'll paint the grass green like a technicolor dream
If our love has faded, babe, I'll brighten up the scene
I'll paint the grass green
I'll make the roses red
Give you a gold sunset
Tell me it's not over yet
Oh, maybe there's a star somewhere in another sky
Those California colors are easy on the eyes
I'll get down on my knees if you're still up on the fence
I'll paint the grass green like a technicolor dream
If our love has faded, babe, I'll brighten up the scene
I'll paint the grass green
If that's what you need
I'll paint the grass green

Покрашу траву в зеленый

Я не знаю, что творится в твоей голове,
Но в последнее время ты все чаще смотришь в окно.
Я влюбился в твою цыганскую душу,
И теперь боюсь, что она вернется, чтобы преследовать меня.
Я так боюсь, что...
Может быть, где-то на другом небе есть звезда,
Эти калифорнийские краски так радуют глаз.
Если тебе кажется, что мир прекраснее по ту сторону забора,
Я покрашу траву в зеленый, как в сказочном сне,
Если наша любовь угасла, милая, я оживлю эту картину.
Я покрашу траву в зеленый.
Говорят, если любишь кого-то, не держи его.
Но я не могу убедить себя, что мне это нравится.
Я изменю то, как я тебя целую, или то, как я пью кофе,
Большое или малое, я буду бороться за все.
Может быть, где-то на другом небе есть звезда,
Эти калифорнийские краски так радуют глаз.
Я встану на колени, если ты все еще сомневаешься,
Я покрашу траву в зеленый, как в сказочном сне,
Если наша любовь угасла, милая, я оживлю эту картину.
Я покрашу траву в зеленый.
Я сделаю розы красными,
Подарю тебе золотой закат,
Скажи мне, что еще не все кончено.
О, может быть, где-то на другом небе есть звезда,
Эти калифорнийские краски так радуют глаз.
Я встану на колени, если ты все еще сомневаешься,
Я покрашу траву в зеленый, как в сказочном сне,
Если наша любовь угасла, милая, я оживлю эту картину.
Я покрашу траву в зеленый.
Если это то, что тебе нужно,
Я покрашу траву в зеленый.