Текст и перевод песни Old Dominion - Smooth Sailing

Smooth Sailing

I feel like a beat up back road all full of potholes
Man, I'm on a hell of a ride
Doing my best and I can't get arrested
I can't get time on my side
Down on my luck and I'm down on my knees
And I'm down to my last dirty dime
Red sky morning, it keeps on pouring
Just like the tears in my eyes
I'm looking for smooth sailing
Feeling the breeze on my back
Get my blues fading
My weather and my wheels on track
Come hell or high water
The sun's gonna shine
Might not be tomorrow, but I know I'm gonna find
Smooth sailing
Watch me sail away
The flowers are dying
My woman is crying herself to sleep every night
And people try to be nice and they give me advice
But they ain't got a dog in this fight
What's left of my faith is a drop in the tank
Here lately, I've been running on fumes
But there's a new sun rising on the horizon
Lord, I hope I get there soon
I'm looking for smooth sailing
Feeling the breeze on my back
Get my blues fading
My weather and my wheels on track
Come hell or high water
The sun's gonna shine
Might not be tomorrow but I know I'm gonna find
Smooth sailing
I'm looking for smooth sailing
I could use it, I could use it
I could use a little tide turn
I could use it before I lose it
I could use a little
I could use a little smooth sailing
I'm looking for smooth sailing
Feeling the breeze on my back
Get my blues fading
My weather and my wheels on track
Come hell or high water
The sun's gonna shine
Might not be tomorrow but I know I'm gonna find
Smooth sailing
I'm looking for smooth sailing
Watch me sail away

Navigation en douceur

Je me sens comme une route de campagne cabossée pleine de nids-de-poule
Mec, je suis sur une sacrée route
Je fais de mon mieux, et je n'arrive pas à me faire arrêter
Le temps ne joue pas en ma faveur
Je suis malchanceux et à genoux
Et je n'ai plus que quelques sous sales
Le ciel est rouge le matin, la pluie continue de tomber
Comme les larmes dans mes yeux
Je cherche une navigation en douceur
Sentir la brise dans mon dos
Faire disparaître mon blues
Que le temps et mes roues soient en ordre
Que le diable s'en mêle ou que l'eau monte
Le soleil brillera
Peut-être pas demain, mais je sais que je trouverai
Une navigation en douceur
Regarde-moi naviguer
Les fleurs sont en train de mourir
Ma femme pleure dans son sommeil chaque nuit
Et les gens essaient d'être gentils et me donnent des conseils
Mais ils n'ont pas de chien dans cette bagarre
Ce qu'il reste de ma foi est une goutte dans le réservoir
Dernièrement, j'ai fonctionné aux vapeurs
Mais un nouveau soleil se lève à l'horizon
Seigneur, j'espère que j'y serai bientôt
Je cherche une navigation en douceur
Sentir la brise dans mon dos
Faire disparaître mon blues
Que le temps et mes roues soient en ordre
Que le diable s'en mêle ou que l'eau monte
Le soleil brillera
Peut-être pas demain, mais je sais que je trouverai
Une navigation en douceur
Je cherche une navigation en douceur
J'en aurais besoin, j'en aurais besoin
J'aurais besoin d'un petit changement de marée
J'en aurais besoin avant de la perdre
J'aurais besoin d'un peu
J'aurais besoin d'un peu de navigation en douceur
Je cherche une navigation en douceur
Sentir la brise dans mon dos
Faire disparaître mon blues
Que le temps et mes roues soient en ordre
Que le diable s'en mêle ou que l'eau monte
Le soleil brillera
Peut-être pas demain, mais je sais que je trouverai
Une navigation en douceur
Je cherche une navigation en douceur
Regarde-moi naviguer