Smooth Sailing - Old Dominion перевод на русский

Smooth Sailing

I feel like a beat up back road all full of potholes
Man, I'm on a hell of a ride
Doing my best and I can't get arrested
I can't get time on my side
Down on my luck and I'm down on my knees
And I'm down to my last dirty dime
Red sky morning, it keeps on pouring
Just like the tears in my eyes
I'm looking for smooth sailing
Feeling the breeze on my back
Get my blues fading
My weather and my wheels on track
Come hell or high water
The sun's gonna shine
Might not be tomorrow, but I know I'm gonna find
Smooth sailing
Watch me sail away
The flowers are dying
My woman is crying herself to sleep every night
And people try to be nice and they give me advice
But they ain't got a dog in this fight
What's left of my faith is a drop in the tank
Here lately, I've been running on fumes
But there's a new sun rising on the horizon
Lord, I hope I get there soon
I'm looking for smooth sailing
Feeling the breeze on my back
Get my blues fading
My weather and my wheels on track
Come hell or high water
The sun's gonna shine
Might not be tomorrow but I know I'm gonna find
Smooth sailing
I'm looking for smooth sailing
I could use it, I could use it
I could use a little tide turn
I could use it before I lose it
I could use a little
I could use a little smooth sailing
I'm looking for smooth sailing
Feeling the breeze on my back
Get my blues fading
My weather and my wheels on track
Come hell or high water
The sun's gonna shine
Might not be tomorrow but I know I'm gonna find
Smooth sailing
I'm looking for smooth sailing
Watch me sail away

Плавное плавание

Чувствую себя как разбитая проселочная дорога, вся в выбоинах,
Дорогая, я попал в переделку.
Делаю все, что могу, но меня словно преследуют неудачи,
Время не на моей стороне.
Мне не везет, я на коленях,
И у меня осталась последняя монета.
Красное небо утром, дождь льет как из ведра,
Прямо как слезы из моих глаз.
Я ищу плавного плавания,
Чувствовать ветер в спину,
Чтобы моя тоска утихла,
И моя жизнь, наконец, наладилась.
Будь что будет,
Солнце все равно будет светить.
Может, не завтра, но я знаю, что найду
Плавное плавание.
Смотри, как я уплываю.
Цветы вянут,
Моя женщина каждую ночь плачет во сне.
Люди пытаются быть добрыми, дают советы,
Но им нет дела до моей борьбы.
От моей веры осталась лишь капля в баке,
В последнее время я еду на парах.
Но на горизонте восходит новое солнце,
Господи, надеюсь, я скоро туда доберусь.
Я ищу плавного плавания,
Чувствовать ветер в спину,
Чтобы моя тоска утихла,
И моя жизнь, наконец, наладилась.
Будь что будет,
Солнце все равно будет светить.
Может, не завтра, но я знаю, что найду
Плавное плавание.
Я ищу плавного плавания,
Оно бы мне не помешало, очень бы не помешало.
Мне бы не помешало, чтобы удача повернулась ко мне лицом.
Мне бы не помешало, пока я не потерял все.
Мне бы не помешало немного...
Мне бы не помешало немного плавного плавания.
Я ищу плавного плавания,
Чувствовать ветер в спину,
Чтобы моя тоска утихла,
И моя жизнь, наконец, наладилась.
Будь что будет,
Солнце все равно будет светить.
Может, не завтра, но я знаю, что найду
Плавное плавание.
Я ищу плавного плавания.
Смотри, как я уплываю.