Something's the Same About You - Old Dominion перевод на французский

Something's the Same About You

I never would've thought I'd see you
Sittin' in a place like this
I've never seen you drink tequila
How long has it been?
How have the years been to you?
By the looks of it, pretty damn good
Can I pull up a chair next to you?
What brings you back to this neck of the woods?

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
So much has changed about you
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Maybe it's just me, but
Something's the same about you

You can change how you fix your hair
Change the style of clothes you wear
Change every little thing I swear, but
Something's the same about you

You don't have to seem so nervous
And you don't have to hide your ring
You don't have to prеtend it's perfect
Comе on, girl, it's still just me
Would you look at the time
I'd ask if you needed a ride
I don't wanna cross any lines, but
I don't wanna say goodbye

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
So much has changed about you
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Maybe it's just me, but
Something's the same about you

You can change how you fix your hair
Change the style of clothes you wear
Change every little thing I swear, but
Something's the same about you

It took a minute but I recognize
The little glimmer of it in your eyes
You dress it up but you can't disguise it
Something's the same about you
Something's the same about you
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Maybe it's just me, but
Something's the same about you

You can change how you fix your hair
Change the style of clothes you wear
Change every little thing I swear, but
Something's the same about you

It took a minute but I recognize
The little glimmer of it in your eyes
You dress it up but you can't disguise that
Something's the same about you
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Something's the same about you
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Quelque Chose en Toi Est Pareil

Je n'aurais jamais pensé te revoir
Assise dans un endroit comme celui-ci
Je ne t'ai jamais vue boire de tequila
Ça fait combien de temps ?
Comment ont été les années pour toi ?
À te voir, plutôt bien
Puis-je tirer une chaise près de toi ?
Qu'est-ce qui te ramène dans ce coin perdu ?

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Tellement de choses ont changé chez toi
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Peut-être que c'est juste moi, mais
Quelque chose en toi est pareil

Tu peux changer ta coiffure
Changer le style de vêtements que tu portes
Changer chaque petite chose, je te jure, mais
Quelque chose en toi est pareil

Tu n'as pas à avoir l'air si nerveuse
Et tu n'as pas à cacher ta bague
Tu n'as pas à prétendre que c'est parfait
Allez, chérie, c'est toujours moi
Regarde l'heure qu'il est
Je te demanderais si tu as besoin d'être raccompagnée
Je ne veux pas franchir la ligne, mais
Je ne veux pas te dire au revoir

Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Tellement de choses ont changé chez toi
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Peut-être que c'est juste moi, mais
Quelque chose en toi est pareil

Tu peux changer ta coiffure
Changer le style de vêtements que tu portes
Changer chaque petite chose, je te jure, mais
Quelque chose en toi est pareil

Ça m'a pris une minute, mais je reconnais
La petite lueur dans tes yeux
Tu peux le masquer, mais tu ne peux pas le cacher
Quelque chose en toi est pareil
Quelque chose en toi est pareil
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Peut-être que c'est juste moi, mais
Quelque chose en toi est pareil

Tu peux changer ta coiffure
Changer le style de vêtements que tu portes
Changer chaque petite chose, je te jure, mais
Quelque chose en toi est pareil

Ça m'a pris une minute, mais je reconnais
La petite lueur dans tes yeux
Tu peux le masquer, mais tu ne peux pas cacher que
Quelque chose en toi est pareil
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Quelque chose en toi est pareil
(Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)