Water My Flowers - Old Dominion перевод на немецкий

Water My Flowers

Soul as empty as a whiskey glass
Bed as cold as it can be
I've been waking up alone too long
Lonely ain't got nothin' on me
Heart as hollow as an old dead hickory
The ramblin' man in me is dyin'
Still ain't found the one to settle me down
But it ain't from a lack of trying
No, it ain't from a lack of trying

'Cause every night, I close my eyes
And pray for something I can hold on to
Where she at, and what do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name
When they lay me down in the cold hard ground
And I meet my higher power
Who's gonna water my flowers?

Sand is slippin' through the hourglass
Therе's a number on my nights and days
I need a brown-eyed baby
Come around and save me
'Cause I can't go on this way
No, I ain't going out this way

Every night, I close my eyes
And pray for something I can hold on to
Where she at? What do I gotta do?
Tell me, who's gonna water my flowers?
Who's gonna cry my name
When they lay me down in the cold hard ground
And I meet my higher power
Who's gonna water my flowers?

Is it too much to ask
For something that will last?
Yeah, long after I'm gone
And I've sang the last of my songs
Who's gonna water my flowers?

Every night I close my eyes
And pray for something I can hold on to
Where she at, what do I gotta do
Tell me, who's gonna water my flowers
Who's gonna cry my name
When they lay me down in the cold hard ground
And I'm in my final hour
Who's gonna water my flowers

Gieß meine Blumen

Seele so leer wie ein Whiskyglas
Bett so kalt wie es nur sein kann
Ich wache schon zu lange allein auf
Einsamkeit hat nichts auf mich
Herz so hohl wie ein alter toter Hickorybaum
Der Wanderer in mir stirbt langsam
Hab noch nicht die Eine gefunden, die mich hält
Aber nicht weil ich's nicht versucht hätt
Nein, nicht weil ich's nicht versucht hätt

Denn jede Nacht schließ ich die Augen
Und bete um etwas, an das ich mich halten kann
Wo ist sie, was muss ich tun?
Sag mir, wer wird meine Blumen gießen?
Wer wird meinen Namen weinen
Wenn sie mich in den kalten harten Boden legen
Und ich meinem Schöpfer begegne
Wer wird meine Blumen gießen?

Sand rinnt durch die Sanduhr
Meine Tage und Nächte sind gezählt
Ich brauch ein braunäugiges Mädchen
Das kommt und mich rettet
Denn so kann ich nicht weiter
Nein, so geh ich nicht unter

Jede Nacht schließ ich die Augen
Und bete um etwas, an das ich mich halten kann
Wo ist sie? Was muss ich tun?
Sag mir, wer wird meine Blumen gießen?
Wer wird meinen Namen weinen
Wenn sie mich in den kalten harten Boden legen
Und ich meinem Schöpfer begegne
Wer wird meine Blumen gießen?

Ist es zu viel verlangt
Nach etwas, das Bestand hat?
Ja, noch lange nachdem ich gegangen bin
Und mein letztes Lied gesungen hab
Wer wird meine Blumen gießen?

Jede Nacht schließ ich die Augen
Und bete um etwas, an das ich mich halten kann
Wo ist sie, was muss ich tun
Sag mir, wer wird meine Blumen gießen
Wer wird meinen Namen weinen
Wenn sie mich in den kalten harten Boden legen
Und ich in meiner letzten Stunde bin
Wer wird meine Blumen gießen