Pim - Old G перевод на немецкий

Pim

Gelip test edin, ses telim intikamla beslenir
Yere düştüm tökezledim ne sesim kesildi ne de pes dedim
Nefes verip kan tükürdüm, korkularımı besledi nefretim ansızın
Ben ölümden bile cansızım, ben ölümden daha çok yalnızım

Bilmiyorum gökte mi yerde miyim neyi dert edeyim kime "gelme" diyeyim
Benim her dediğim doğru diye bir şey yok
Gözüme düşenin adı perde değil
Bırakıp gidiyorsa gel dediğim, bilsin aradığı bende değil
Yüküm kahır benim çekebileceksen gel ne diyeyim

İnan hiçbir şey kalmaz yarına, toprak seni basacak bağrına
Kaçmak da bir alçak tavır, al çantanı kalmadı çalacak kapı
Kan kancıktan akar alçak, dilimin ucundaki rap suçum olmalı
Kanadım yok ölürüm düşsem, bunu bile bile seviyorum uçurumları

Alacalı bir leke bu, yanaş hadi yamacıma
Boş konuşan ağzınız hava cıva
Canım acısa da buna gülüyorum inadına
Bata çıka yürüyorum amacıma (Neden?)
Bu günahlar kanatlarımı kırdı, süründüm her karesinde yeter
Bir gün bu şehri terkedece′m tanıdığım hiç kimseye görünmeden

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Düşmana dost gibi yanaş, yok yere delirip boş yere savaş
Öfkeme yenik düşenler telaş içindeyken zaman hâlâ yavaş
Para senin için amaç benim için uçurum
Doldurmaz vadeni suçun
Lanetim uçurur çıkar için eğdiğiniz başları ben kaçmadım aksine

Biledim kılıcımı gelmeniz için
Açtım kapıları gelmeniz için
Seviyorsunuz herkesi değil mi?
Gülüyorsunuz herkese ne için?

40 yıllık hatrı yok bu kahvenin hâlâ kan dolu telvenin içi
Hayat bu kadar aldıysa benden elbette geriye vermeli bir şey
Bu pislik çileden çıkartır insanı, aklını yok eder çıldırtır
Beni mağdur eden tüm zincirleri bir anlık öfke sonucu kırmıştım
Duvarda patladı avcumun içinde yaşattıklarım neden mi?
(Çünkü) Sıktığım yumruğa atan şu kalbimden daha çok kişi sığdırdım

Batarken izle bu gemideki beni
Biri bile demedi ki "yürü de gidelim hadi" kimi de "deli" dedi bana
Kimi de dikeni tutup elime bıraktı ki kinimi güderim
Yap hadi görelim
Önüme getir eceli
Ben içimi döktüğüm tek heceli müzik için her şeyi
Kaybettiğim günden beri sevgim kusurlu saygım göreceli

Bölünüp ölün ölümü görüp el ele gömülün "e" bunun ödülü ne?
Yolum acı dolu keke gözünü kapat
Ya da zoru görüp akabine götünüzü dönün
Hepinizin önü boş, git direnme boşa
Kimin için çalıyor sirenler
Benim canımı sıkıp kuyumu kazanlar kim?
Elimi sıkıp yüzüme gülenler

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Pim

Kommt und testet es, meine Stimmbänder nähren sich von Rache
Ich fiel zu Boden, stolperte, weder verstummte meine Stimme noch gab ich auf
Ich atmete aus und spuckte Blut, mein Hass nährte plötzlich meine Ängste
Ich bin lebloser als der Tod selbst, ich bin einsamer als der Tod

Ich weiß nicht, ob im Himmel oder auf Erden, was soll mich kümmern, wem soll ich sagen 'komm nicht'?
Nicht alles, was ich sage, ist zwangsläufig richtig
Was mir vor die Augen kommt, ist kein Schleier
Wenn die, der ich sagte 'komm', mich verlässt und geht, soll sie wissen, was sie sucht, ist nicht bei mir
Meine Last ist Gram; wenn du sie tragen kannst, komm, was soll ich sonst sagen

Glaub mir, nichts bleibt für morgen, die Erde wird dich an ihre Brust drücken
Fliehen ist auch eine feige Haltung, nimm deine Tasche, es gibt keine Tür mehr zum Klopfen
Blut fließt von der Hündin, Feigling, der Rap auf meiner Zungenspitze muss meine Schuld sein
Ich habe keine Flügel, ich würde sterben, wenn ich fiele, obwohl ich das weiß, liebe ich die Abgründe

Das ist ein bunter Fleck, komm näher, an meine Seite
Euer Geschwätz ist nur heiße Luft
Auch wenn es mir wehtut, lache ich trotzdem darüber, aus Trotz
Stolpernd und fallend gehe ich auf mein Ziel zu (Warum?)
Diese Sünden brachen meine Flügel, ich kroch durch jeden verdammten Winkel, es reicht
Eines Tages werde ich diese Stadt verlassen, ohne von irgendjemandem gesehen zu werden, den ich kenne

Mein Herz wird immer langsamer
Mein Verstand entfernt sich flüchtend
Als ob die hinkende Zeit innehält
Wenn meine Seele tot ist, kann ich kein Lächeln verbreiten

Mein Herz wird immer langsamer
Mein Verstand entfernt sich flüchtend
Als ob die hinkende Zeit innehält
Wenn meine Seele tot ist, kann ich kein Lächeln verbreiten

Nähere dich dem Feind wie einem Freund, werde grundlos verrückt, kämpfe umsonst
Während die, die meiner Wut erliegen, in Panik sind, ist die Zeit immer noch langsam
Geld ist für dich ein Ziel, für mich ein Abgrund
Deine Schuld bezahlt deine Frist nicht
Mein Fluch lässt die Köpfe fliegen, die ihr aus Eigennutz beugt, ich bin nicht geflohen, im Gegenteil

Ich habe mein Schwert geschliffen, damit ihr kommt
Ich habe die Türen geöffnet, damit ihr kommt
Ihr liebt doch jeden, nicht wahr?
Ihr lacht jeden an, wofür?

Dieser Kaffee hat keinen 40-jährigen Wert, der Kaffeesatz ist immer noch voller Blut
Wenn das Leben mir so viel genommen hat, muss es natürlich etwas zurückgeben
Dieser Dreck treibt einen zur Weißglut, zerstört den Verstand, macht wahnsinnig
Alle Ketten, die mich zum Opfer machten, hatte ich in einem Moment der Wut zerbrochen
Was ich in meiner Faust hielt, zerschellte an der Wand, fragst du warum?
(Weil) In meine geballte Faust mehr Menschen passten, als dieses Herz hier schlagen kann

Sieh mir zu, wie ich auf diesem Schiff sinke
Nicht einer sagte 'komm, lass uns gehen', manche nannten mich 'verrückt'
Manche nahmen den Dorn und legten ihn mir in die Hand, damit ich meinen Groll hege
Mach schon, lass sehen
Bring mir mein Ende
Für diese einsilbige Musik, der ich mein Innerstes offenbarte, habe ich alles geopfert
Seit dem Tag, an dem ich verlor, ist meine Liebe fehlerhaft, mein Respekt relativ

Spaltet euch und sterbt, seht den Tod und lasst euch Hand in Hand begraben – 'äh', was ist der Lohn dafür?
Mein Weg ist voller Schmerz, Kumpel, schließ die Augen
Oder seht die Härte und kehrt mir danach den Rücken zu
Vor euch allen liegt Leere, geht, wehrt euch nicht vergebens
Für wen heulen die Sirenen?
Wer sind die, die mich plagen und mir eine Grube graben?
Die mir die Hand schütteln und mir ins Gesicht lachen?

Mein Herz wird immer langsamer
Mein Verstand entfernt sich flüchtend
Als ob die hinkende Zeit innehält
Wenn meine Seele tot ist, kann ich kein Lächeln verbreiten

Mein Herz wird immer langsamer
Mein Verstand entfernt sich flüchtend
Als ob die hinkende Zeit innehält
Wenn meine Seele tot ist, kann ich kein Lächeln verbreiten