Pim - Old G перевод на французский

Pim

Gelip test edin, ses telim intikamla beslenir
Yere düştüm tökezledim ne sesim kesildi ne de pes dedim
Nefes verip kan tükürdüm, korkularımı besledi nefretim ansızın
Ben ölümden bile cansızım, ben ölümden daha çok yalnızım

Bilmiyorum gökte mi yerde miyim neyi dert edeyim kime "gelme" diyeyim
Benim her dediğim doğru diye bir şey yok
Gözüme düşenin adı perde değil
Bırakıp gidiyorsa gel dediğim, bilsin aradığı bende değil
Yüküm kahır benim çekebileceksen gel ne diyeyim

İnan hiçbir şey kalmaz yarına, toprak seni basacak bağrına
Kaçmak da bir alçak tavır, al çantanı kalmadı çalacak kapı
Kan kancıktan akar alçak, dilimin ucundaki rap suçum olmalı
Kanadım yok ölürüm düşsem, bunu bile bile seviyorum uçurumları

Alacalı bir leke bu, yanaş hadi yamacıma
Boş konuşan ağzınız hava cıva
Canım acısa da buna gülüyorum inadına
Bata çıka yürüyorum amacıma (Neden?)
Bu günahlar kanatlarımı kırdı, süründüm her karesinde yeter
Bir gün bu şehri terkedece′m tanıdığım hiç kimseye görünmeden

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Düşmana dost gibi yanaş, yok yere delirip boş yere savaş
Öfkeme yenik düşenler telaş içindeyken zaman hâlâ yavaş
Para senin için amaç benim için uçurum
Doldurmaz vadeni suçun
Lanetim uçurur çıkar için eğdiğiniz başları ben kaçmadım aksine

Biledim kılıcımı gelmeniz için
Açtım kapıları gelmeniz için
Seviyorsunuz herkesi değil mi?
Gülüyorsunuz herkese ne için?

40 yıllık hatrı yok bu kahvenin hâlâ kan dolu telvenin içi
Hayat bu kadar aldıysa benden elbette geriye vermeli bir şey
Bu pislik çileden çıkartır insanı, aklını yok eder çıldırtır
Beni mağdur eden tüm zincirleri bir anlık öfke sonucu kırmıştım
Duvarda patladı avcumun içinde yaşattıklarım neden mi?
(Çünkü) Sıktığım yumruğa atan şu kalbimden daha çok kişi sığdırdım

Batarken izle bu gemideki beni
Biri bile demedi ki "yürü de gidelim hadi" kimi de "deli" dedi bana
Kimi de dikeni tutup elime bıraktı ki kinimi güderim
Yap hadi görelim
Önüme getir eceli
Ben içimi döktüğüm tek heceli müzik için her şeyi
Kaybettiğim günden beri sevgim kusurlu saygım göreceli

Bölünüp ölün ölümü görüp el ele gömülün "e" bunun ödülü ne?
Yolum acı dolu keke gözünü kapat
Ya da zoru görüp akabine götünüzü dönün
Hepinizin önü boş, git direnme boşa
Kimin için çalıyor sirenler
Benim canımı sıkıp kuyumu kazanlar kim?
Elimi sıkıp yüzüme gülenler

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Kalbim yavaşlıyor giderek
Aklım uzaklaşıyor kaçarak
Sanki duraksıyor aksak zaman
Ruhum ölüyken gülücük saçamam

Pim

Viens me tester, ma voix se nourrit de vengeance
Je suis tombé, j'ai trébuché, ni ma voix ne s'est éteinte, ni je n'ai cédé
J'ai respiré et craché du sang, ma haine a nourri mes peurs soudainement
Je suis plus mort que vivant, je suis plus seul que la mort

Je ne sais pas si je suis au ciel ou sur terre, que devrais-je me faire, à qui devrais-je dire "ne viens pas"
Ce n'est pas parce que je le dis que c'est vrai
Ce n'est pas un rideau qui me tombe sur les yeux
Si celui que j'ai appelé part, sache qu'il ne me trouvera pas
Mon fardeau est la douleur, si tu peux la porter, viens, que dire de plus

Crois-moi, rien ne reste pour demain, la terre te prendra dans ses bras
Fuir est une attitude lâche, prends ton sac, il n'y a plus de porte à frapper
Le sang coule du sang, le rap sur le bout de ma langue est ma faute
Je n'ai pas d'ailes, je mourrais si je tombais, malgré tout, j'aime les précipices

C'est une tache bigarrée, approche-toi de ma pente
Vos bouches qui parlent à vide sont de l'air et du mercure
Je ris de ma douleur, par dépit
Je marche vers mon but, enfoncé jusqu'aux genoux (Pourquoi ?)
Ces péchés ont brisé mes ailes, j'ai rampé sur chaque carreau, assez
Un jour, je quitterai cette ville, sans que personne que je connais ne me voie

Mon cœur ralentit de plus en plus
Mon esprit s'éloigne en fuyant
Le temps semble s'arrêter, boiteux
Je ne peux pas sourire quand mon âme est morte

Mon cœur ralentit de plus en plus
Mon esprit s'éloigne en fuyant
Le temps semble s'arrêter, boiteux
Je ne peux pas sourire quand mon âme est morte

Approche-toi de l'ennemi comme d'un ami, deviens fou pour rien, combats pour rien
Le temps est encore lent quand ceux qui cèdent à ma colère sont dans la panique
L'argent est un but pour toi, un précipice pour moi
Ton crime ne remplira pas ta vallée
Ma malédiction renverse les têtes que vous penchez pour vous, je ne me suis pas enfui, au contraire

Je savais que je devais aiguiser mon épée pour que tu viennes
J'ai ouvert les portes pour que tu viennes
Vous aimez tout le monde, n'est-ce pas ?
Vous riez à tout le monde, pourquoi ?

Ce café de 40 ans n'a toujours pas oublié son goût de sang
Si la vie m'a tant pris, elle doit me rendre quelque chose en retour
Cette saleté rend fou, elle détruit l'esprit, elle rend fou
J'ai brisé toutes les chaînes qui me faisaient souffrir dans un accès de colère
Ce que j'ai vécu a explosé dans mon poing sur le mur, pourquoi ?
(Parce que) dans le poing que j'ai serré, j'ai fait entrer plus de gens que dans ce cœur qui bat

Regarde-moi sombrer sur ce navire
Personne n'a dit "marche, partons", quelqu'un m'a dit "fou"
Quelqu'un m'a mis l'épine dans la main pour que je nourrisse ma haine
Vas-y, montre-moi
Apporte-moi la mort
Pour la musique monosyllabique où j'ai déversé mon cœur, j'ai tout donné
Mon amour est imparfait depuis que j'ai tout perdu, mon respect est relatif

Divisez-vous et mourrez, voyez la mort, enterrez-vous main dans la main, "e" quel est le prix de tout cela ?
Mon chemin est douloureux, ferme les yeux, mon chéri
Ou bien vois la difficulté et tourne-toi le dos
Vous avez tous le nez à l'air, n'y résiste pas, c'est inutile
Pour qui sonnent les sirènes ?
Qui creuse mon trou pour me donner du fil à retordre ?
Ceux qui me serrent la main et me sourient

Mon cœur ralentit de plus en plus
Mon esprit s'éloigne en fuyant
Le temps semble s'arrêter, boiteux
Je ne peux pas sourire quand mon âme est morte

Mon cœur ralentit de plus en plus
Mon esprit s'éloigne en fuyant
Le temps semble s'arrêter, boiteux
Je ne peux pas sourire quand mon âme est morte