Herald of Darkness (feat. Alan Wake & Mr. Door) - Old Gods of Asgard перевод на немецкий

Herald of Darkness (feat. Alan Wake & Mr. Door)

From what I've gathered, you grew up nice and sheltered
With mama's pretty stories and your own made-up furies
And mama gave me a magic clicker
Well, yes, I think it's true and fair to say

C'mon in and listen, lost words you've been missing
Of the fire you're bearing, the eye of the darkness, your light

So, you were drawn to stories early on?
My dreams would light up my imagination
And you had nightmares night and day?
Yeah, but with the clicker, I chased those frights away
Who knew?
So true

So here is a clue of hope to remember
Visions, they come true, obeying the light switch too

Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

And all your stories of crime and chilling thrillers
Of hard-boiled killers became bestsellers
(And the award goes to Alan Wake)
It was all too much, I had to get away

The story's the end-all, a piece of true fiction
Made meaningless in the face of creation

But there is more to it than meets the eye
I never meant for it to ruin my life that way
Would you say you lived a jaded lie?
Dark shades could never save the day
So sad
But true

Fighting the nightmares, torch and a light switch
A gift or a curse? A reality made of dreams

Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

He could write a new story like Tom Zane before him
And maybe they'd be happy once again
Just one shot, one more chance for him to save their marriage
Away from the city, a romantic getaway

Still, he's the torchbearer, and it couldn't be much clearer
A war needs its warrior, true and right
The darkness within him held her hostage
Had he seen her drowning, would've saved her from the darkness of the lake

Show me the Champion of Light
Oh, I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

Such a dark place, am I trapped in here?
Is this real? I cannot remember
There was a manuscript, it held a key
A vicious cycle I must not surrender to
Echo scenes to seek out again and again
Until I figure it out to bring this song to its end
I will bring this song to its end

You got to figure it out to bring this song to its end

Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

Bote der Dunkelheit (feat. Alan Wake & Mr. Door)

Soweit ich das verstanden habe, bist du behütet aufgewachsen,
Mit Mamas schönen Geschichten und deinen selbst ausgedachten Schrecken,
Und Mama gab mir einen magischen Klicker.
Nun, ja, ich denke, es ist wahr und fair zu sagen.

Komm herein und höre zu, verlorene Worte, die du vermisst hast,
Von dem Feuer, das du trägst, dem Auge der Dunkelheit, deinem Licht.

Du wurdest also schon früh zu Geschichten hingezogen?
Meine Träume beflügelten meine Fantasie.
Und du hattest Nacht für Nacht Albträume?
Ja, aber mit dem Klicker habe ich diese Ängste vertrieben.
Wer hätte das gedacht?
So wahr.

Hier ist also ein Hinweis auf Hoffnung, an den du dich erinnern solltest,
Visionen, sie werden wahr, sie gehorchen auch dem Lichtschalter.

Zeig mir den Champion des Lichts,
Ich zeige dir den Boten der Dunkelheit,
Verloren in einer endlosen Nacht,
Tief tauchend zur Oberfläche, oh.

Und all deine Geschichten über Verbrechen und gruselige Thriller,
Von hartgesottenen Killern wurden zu Bestsellern.
(Und der Preis geht an Alan Wake)
Es war alles zu viel, ich musste weg.

Die Geschichte ist das A und O, ein Stück wahre Fiktion,
Bedeutungslos gemacht angesichts der Schöpfung.

Aber da ist mehr dran, als man auf den ersten Blick sieht.
Ich wollte nie, dass es mein Leben auf diese Weise ruiniert.
Würdest du sagen, du hast eine abgestumpfte Lüge gelebt?
Dunkle Schatten konnten den Tag niemals retten.
So traurig.
Aber wahr.

Die Albträume bekämpfend, mit Fackel und Lichtschalter,
Ein Geschenk oder ein Fluch? Eine Realität aus Träumen.

Zeig mir den Champion des Lichts,
Ich zeige dir den Boten der Dunkelheit,
Verloren in einer endlosen Nacht,
Tief tauchend zur Oberfläche, oh.

Er könnte eine neue Geschichte schreiben, wie Tom Zane vor ihm,
Und vielleicht wären sie dann wieder glücklich.
Nur ein Schuss, eine weitere Chance für ihn, ihre Ehe zu retten,
Weg von der Stadt, ein romantischer Kurzurlaub.

Dennoch ist er der Fackelträger, und es könnte nicht klarer sein,
Ein Krieg braucht seinen Krieger, wahr und aufrichtig.
Die Dunkelheit in ihm hielt sie als Geisel.
Hätte er sie ertrinken sehen, hätte er sie vor der Dunkelheit des Sees gerettet.

Zeig mir den Champion des Lichts,
Oh, ich zeige dir den Boten der Dunkelheit,
Verloren in einer endlosen Nacht,
Tief tauchend zur Oberfläche, oh.

So ein dunkler Ort, bin ich hier gefangen?
Ist das real? Ich kann mich nicht erinnern.
Da war ein Manuskript, es enthielt einen Schlüssel,
Ein Teufelskreis, dem ich mich nicht ergeben darf.
Echo-Szenen, die ich immer wieder aufsuchen muss,
Bis ich es herausgefunden habe, um dieses Lied zu Ende zu bringen.
Ich werde dieses Lied zu Ende bringen.

Du musst es herausfinden, um dieses Lied zu Ende zu bringen.

Zeig mir den Champion des Lichts,
Ich zeige dir den Boten der Dunkelheit,
Verloren in einer endlosen Nacht,
Tief tauchend zur Oberfläche, oh.