Anger's Remorse (From 'Alan Wake 2') - Old Gods of Asgard перевод на немецкий

Anger's Remorse (From 'Alan Wake 2')

Look in the mirror, The cobweb of my soul
On my face, forever, seeking to be whole
Driven by passion, raging like a storm
With thunder and lighting, and this hubris I was born

Blood hot and vain, I risked to take it all
Blind to your pain, your wounds, my downfall

You can relight my fire
When our shame becomes the pale horse
The story's harboring a liar
But you're the seer, you can break the curse
For in the twilight of my years
I am nothing but anger's remorse

I am nothing but anger's remorse
I am nothing but anger's remorse

You were my light, the spark inside my soul
Of vеnom and spite, tears would forever flow
I did you wrong, and I never set it right
And you played along, the grey from black and white

Waves of despair, an ocean of desolation
Fighting for air, my swan song will be done

You can relight my fire
When our shame becomes the pale horse
The story's harboring a liar
But you're the seer, you can break the curse
For in the twilight of my years
I am nothing but anger's remorse

I am nothing but anger's remorse

Dive through the dark
To find the light on the other side
You will find him there
The piece you're missing
The man I drove away

You can relight my fire
When our shame becomes the pale horse
The story's harboring a liar
But you're the seer, you can break my curse
For in the twilight of my years
I am nothing but anger's remorse

Nothing but anger's remorse

Zornes Reue (Aus 'Alan Wake 2')

Blick in den Spiegel, das Spinnennetz meiner Seele
Auf meinem Gesicht, für immer, strebend, ganz zu sein
Getrieben von Leidenschaft, tobend wie ein Sturm
Mit Donner und Blitz, und dieser Hybris wurde ich geboren

Blut heiß und eitel, riskierte ich, alles zu nehmen
Blind für deinen Schmerz, deine Wunden, mein Untergang

Du kannst mein Feuer neu entfachen
Wenn unsere Schande zum fahlen Pferd wird
Die Geschichte beherbergt einen Lügner
Aber du bist die Seherin, du kannst den Fluch brechen
Denn im Zwielicht meiner Jahre
Bin ich nichts als Zornes Reue

Ich bin nichts als Zornes Reue
Ich bin nichts als Zornes Reue

Du warst mein Licht, der Funke in meiner Seele
Von Gift und Bosheit, Tränen würden für immer fließen
Ich tat dir Unrecht, und ich habe es nie wiedergutgemacht
Und du hast mitgespielt, das Grau aus Schwarz und Weiß

Wellen der Verzweiflung, ein Ozean der Trostlosigkeit
Kämpfend um Luft, mein Schwanengesang wird vollbracht sein

Du kannst mein Feuer neu entfachen
Wenn unsere Schande zum fahlen Pferd wird
Die Geschichte beherbergt einen Lügner
Aber du bist die Seherin, du kannst den Fluch brechen
Denn im Zwielicht meiner Jahre
Bin ich nichts als Zornes Reue

Ich bin nichts als Zornes Reue

Tauche durch die Dunkelheit
Um das Licht auf der anderen Seite zu finden
Du wirst ihn dort finden
Das Stück, das dir fehlt
Den Mann, den ich vertrieben habe

Du kannst mein Feuer neu entfachen
Wenn unsere Schande zum fahlen Pferd wird
Die Geschichte beherbergt einen Lügner
Aber du bist die Seherin, du kannst meinen Fluch brechen
Denn im Zwielicht meiner Jahre
Bin ich nichts als Zornes Reue

Nichts als Zornes Reue