Anger's Remorse (From 'Alan Wake 2') - Old Gods of Asgard перевод на французский

Anger's Remorse (From 'Alan Wake 2')

Look in the mirror, The cobweb of my soul
On my face, forever, seeking to be whole
Driven by passion, raging like a storm
With thunder and lighting, and this hubris I was born

Blood hot and vain, I risked to take it all
Blind to your pain, your wounds, my downfall

You can relight my fire
When our shame becomes the pale horse
The story's harboring a liar
But you're the seer, you can break the curse
For in the twilight of my years
I am nothing but anger's remorse

I am nothing but anger's remorse
I am nothing but anger's remorse

You were my light, the spark inside my soul
Of vеnom and spite, tears would forever flow
I did you wrong, and I never set it right
And you played along, the grey from black and white

Waves of despair, an ocean of desolation
Fighting for air, my swan song will be done

You can relight my fire
When our shame becomes the pale horse
The story's harboring a liar
But you're the seer, you can break the curse
For in the twilight of my years
I am nothing but anger's remorse

I am nothing but anger's remorse

Dive through the dark
To find the light on the other side
You will find him there
The piece you're missing
The man I drove away

You can relight my fire
When our shame becomes the pale horse
The story's harboring a liar
But you're the seer, you can break my curse
For in the twilight of my years
I am nothing but anger's remorse

Nothing but anger's remorse

Le Remords de la Colère (Tiré de 'Alan Wake 2')

Regarde dans le miroir, la toile d'araignée de mon âme
Sur mon visage, à jamais, cherchant à être entier
Poussé par la passion, faisant rage comme une tempête
Avec tonnerre et éclairs, et cet orgueil qui m'a vu naître

Le sang chaud et vain, j'ai risqué de tout prendre
Aveugle à ta douleur, à tes blessures, ma chute

Tu peux rallumer mon feu
Quand notre honte devient le cheval pâle
L'histoire abrite un menteur
Mais tu es la voyante, tu peux briser la malédiction
Car au crépuscule de mes années
Je ne suis rien d'autre que le remords de la colère

Je ne suis rien d'autre que le remords de la colère
Je ne suis rien d'autre que le remords de la colère

Tu étais ma lumière, l'étincelle dans mon âme
De venin et de dépit, les larmes couleraient à jamais
Je t'ai fait du mal, et je ne l'ai jamais réparé
Et tu as joué le jeu, le gris du noir et blanc

Vagues de désespoir, un océan de désolation
Luttant pour respirer, mon chant du cygne sera terminé

Tu peux rallumer mon feu
Quand notre honte devient le cheval pâle
L'histoire abrite un menteur
Mais tu es la voyante, tu peux briser la malédiction
Car au crépuscule de mes années
Je ne suis rien d'autre que le remords de la colère

Je ne suis rien d'autre que le remords de la colère

Plonge à travers l'obscurité
Pour trouver la lumière de l'autre côté
Tu le trouveras là
La pièce qui te manque
L'homme que j'ai chassé

Tu peux rallumer mon feu
Quand notre honte devient le cheval pâle
L'histoire abrite un menteur
Mais tu es la voyante, tu peux briser ma malédiction
Car au crépuscule de mes années
Je ne suis rien d'autre que le remords de la colère

Rien d'autre que le remords de la colère