Текст и перевод песни Old Irish Air, Joseph Campbell & John McCormack - My Lagan Love
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
My Lagan Love
Моя любовь с берегов Лагана
Where
Lagan
stream
sings
lullaby
Где
Лаган
тихо
колыбельную
поет,
There
blows
a
lily
fair
Там
лилия
прекрасная
цветет.
The
twilight
gleam
is
in
her
eye
В
ее
глазах
мерцанье
сумерек,
The
night
is
on
her
hair
А
в
волосах
— ночная
мгла.
And
like
a
love-sick
lennan-shee
И
словно
фейри,
что
любовью
одержим,
She
has
my
heart
in
thrall
Она
пленила
сердце
мне.
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Мне
не
нужна
ни
жизнь,
ни
воля,
For
love
is
lord
of
all.
Любовь
— владыка
надо
мной.
And
often
when
the
beetle's
horn
И
часто,
когда
жука
рожок
Hath
lulled
the
eve
to
sleep
Убаюкает
вечер
тишиной,
I
steal
unto
her
shieling
lorn
Я
крадусь
к
хижине
ее,
And
thru
the
dooring
peep.
И
в
щелочку
смотрю
тайком.
There
on
the
cricket's
singing
stone,
Там,
на
камне,
где
сверчок
поет,
She
spares
the
bogwood
fire,
Она
поддерживает
огонь
торфяной,
And
hums
in
sad
sweet
undertone
И
тихо
напевает,
нежно
и
печально,
The
songs
of
heart's
desire
Песни
сердечных
желаний.
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Мне
не
нужна
ни
жизнь,
ни
воля,
For
love
is
lord
of
all.
Любовь
— владыка
надо
мной.
For
love
is
lord
of
all.
Любовь
— владыка
надо
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Donal Lunny, Sinead O'connor, Pete Lockett, Adrian Maxwell Sherwood, Alan Edward Branch, Stephen Wickham, Joseph Campbell, Stretch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.