Текст и перевод песни Old Irish Air, Joseph Campbell & John McCormack - My Lagan Love
Where
Lagan
stream
sings
lullaby
Где
Лаган
тихо
колыбельную
поет,
There
blows
a
lily
fair
Там
лилия
прекрасная
цветет.
The
twilight
gleam
is
in
her
eye
В
ее
глазах
мерцанье
сумерек,
The
night
is
on
her
hair
А
в
волосах
— ночная
мгла.
And
like
a
love-sick
lennan-shee
И
словно
фейри,
что
любовью
одержим,
She
has
my
heart
in
thrall
Она
пленила
сердце
мне.
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Мне
не
нужна
ни
жизнь,
ни
воля,
For
love
is
lord
of
all.
Любовь
— владыка
надо
мной.
And
often
when
the
beetle's
horn
И
часто,
когда
жука
рожок
Hath
lulled
the
eve
to
sleep
Убаюкает
вечер
тишиной,
I
steal
unto
her
shieling
lorn
Я
крадусь
к
хижине
ее,
And
thru
the
dooring
peep.
И
в
щелочку
смотрю
тайком.
There
on
the
cricket's
singing
stone,
Там,
на
камне,
где
сверчок
поет,
She
spares
the
bogwood
fire,
Она
поддерживает
огонь
торфяной,
And
hums
in
sad
sweet
undertone
И
тихо
напевает,
нежно
и
печально,
The
songs
of
heart's
desire
Песни
сердечных
желаний.
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Мне
не
нужна
ни
жизнь,
ни
воля,
For
love
is
lord
of
all.
Любовь
— владыка
надо
мной.
For
love
is
lord
of
all.
Любовь
— владыка
надо
мной.
Оцените перевод
1
My Lagan Love
2 Kathleen Mavourneen
3 The Foggy Dew
4 Where The River Shannon Flows
5 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
6 The Wearing of the Green
7 Dear Little Shamrock
8 Come Back to Erin
9 Asthore
10 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
11 Molly Brannigan
12 Ireland, Mother Ireland
13 By the Short Cut to the Rosses
14 Ireland, My Sireland
15 Alanna Asthore (From "Eileen")
16 Kathleen Mavourneen
17 Mother Machree
18 The Irish Emigrant - Alternate Take
19 Molly Bawn
20 The Low-Backed Car
21 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
22 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
23 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
24 The Rose of Tralee
25 Mother Machree
26 Ireland, Mother Ireland
27 The Foggy Dew
28 Where The River Shannon Flows
29 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
30 The Wearing of the Green
31 Dear Little Shamrock
32 Come Back to Erin
33 Asthore
34 My Lagan Love
35 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
36 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
37 By the Short Cut to the Rosses
38 Ireland, My Sireland
39 Alanna Asthore (From "Eileen")
40 The Irish Emigrant (Alternate Take)
41 Molly Bawn
42 The Low-Backed Car
43 Molly Brannigan
2 Kathleen Mavourneen
3 The Foggy Dew
4 Where The River Shannon Flows
5 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
6 The Wearing of the Green
7 Dear Little Shamrock
8 Come Back to Erin
9 Asthore
10 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
11 Molly Brannigan
12 Ireland, Mother Ireland
13 By the Short Cut to the Rosses
14 Ireland, My Sireland
15 Alanna Asthore (From "Eileen")
16 Kathleen Mavourneen
17 Mother Machree
18 The Irish Emigrant - Alternate Take
19 Molly Bawn
20 The Low-Backed Car
21 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
22 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
23 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
24 The Rose of Tralee
25 Mother Machree
26 Ireland, Mother Ireland
27 The Foggy Dew
28 Where The River Shannon Flows
29 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
30 The Wearing of the Green
31 Dear Little Shamrock
32 Come Back to Erin
33 Asthore
34 My Lagan Love
35 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
36 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
37 By the Short Cut to the Rosses
38 Ireland, My Sireland
39 Alanna Asthore (From "Eileen")
40 The Irish Emigrant (Alternate Take)
41 Molly Bawn
42 The Low-Backed Car
43 Molly Brannigan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.