Текст и перевод песни Old Man Luedecke - A&W Song

A&W Song

La chanson d'A&W

We're sitting in the back of a cab in the drive through

On est assis à l'arrière d'un taxi au drive-in

Pushing on the buttons but the debit won't go through

On appuie sur les boutons mais le débit ne passe pas

Why can't I have a little A&W?

Pourquoi je ne peux pas avoir un petit A&W ?

Oh my God I'm coming undone

Oh mon Dieu, je suis en train de me décomposer

But I can smell the food but it ain't mine

Mais je peux sentir l'odeur de la nourriture, mais ce n'est pas la mienne

I enter in the pin but the card's declined

J'entre le code PIN, mais la carte est refusée

Up on the front with the meter flying

On avance, avec le compteur qui s'emballe

Oh my God I'm coming undone

Oh mon Dieu, je suis en train de me décomposer

I was in a bar downtown trying to get my head right, trying to get my head right

J'étais dans un bar en ville, en train d'essayer de remettre ma tête en place, d'essayer de remettre ma tête en place

I am going home wishing you a good night, wishing you a good night

Je rentre à la maison, en te souhaitant une bonne nuit, en te souhaitant une bonne nuit

Well, me and the cabby, we were friends

Eh bien, le chauffeur de taxi et moi, on était amis

Til we came to the drive through but here it ends

Jusqu'à ce qu'on arrive au drive-in, mais ça s'arrête là

Unless the Scotia Bank makes amends

Sauf si la Banque Scotia répare les choses

Oh my God I'm hungry too

Oh mon Dieu, j'ai faim aussi

Just a teen burger and a sack of fries

Juste un teen burger et un sac de frites

I can't take their staring eyes

Je ne peux pas supporter leurs regards insistants

Maybe on the seventh try

Peut-être qu'au septième essai

Oh my God I've come undone

Oh mon Dieu, je me suis décomposé