Текст и перевод песни Old Man Luedecke - Joy of Cooking

Joy of Cooking

In uncertain hours our forebears looked
To the more certain power of the Holy Good Book
They opened up a verse then they read out the Word
There was the voice of God and the answer that they heard
As for me I've a less oracular bent
Spend most of my time
Wondering where my time was spent
But in particular desperation on a Sunday afternoon
When all I held as good in life was in some random swoon
I opened up a book, on the shelf near my Bible
Opened up a book for culinary survival
I took a look in The Joy of Cookin'
Joy of Cookin', oh, why, oh?
If I'm not mistaken, the answer's bacon
Answer's bacon, oh, why, oh?
So I went and got my frying pan and cooked about a pound
Me and my little wife and children sat us down
Grace was spoken in that bacon scent profound
All I had and lost was found

Радость Кулинарии

В час сомнений предки наши обращались
К непоколебимой силе Священного Писания.
Открывали стих и читали Слово,
В нем голос Бога звучал, даруя им ответ.
Но я, пожалуй, не столь религиозен,
И по большей части
Гадаю лишь, куда ж всё время делось.
Однажды днем, в тоску глубокую впадая,
Когда казалось, что всё в жизни – суета пустая,
Я книгу взял, что рядом с Библией стояла,
Открыл ее – она спасение обещала.
Заглянул я в "Радость Кулинарии",
"Радость Кулинарии", ах, милая моя,
И, верно, не ошибусь, ответ мне – бекон,
Да, бекон, моя радость, ах, да, да!
Достал сковородку и пожарил почти полкило,
Собрались за столом мы с женой и детками мило.
Благодарственную молитву под этот аромат произнесли,
И все потери мои вдруг нашлись.