Текст и перевод песни Old Man Luedecke - The Briar and the Rose

The Briar and the Rose

Oh first love is true love.
It's the only love I've known.
I had young hands, I had no plans.
When I met my Delia Rose
In a small town in the mountains
Where she was cleaning rooms.
I was thorny. I was young and horny.
It was either her or doom.
As I've wondered. I've often wondered
How loving water flows.
In the garden with my darling
Oh the briar and the rose still bloom.

I pursued her and I wooed her.
Till she walked by my side.
Then at seaside at high tide
Where she became my bride.

As I've wondered. I've often wondered
How loving water flows.
In the garden with my darling
Oh the briar and the rose still bloom.

We had children.
We got tired.
There was change in every phase.
If we did not have the night time
We always had the day.

As I've wondered. I've often wondered
How loving water flows.
In the garden with my darling
Oh the briar and the rose still bloom.
Oh the briar and the rose still bloom.

La ronce et la rose

Oh, le premier amour est un amour vrai.
C'est le seul amour que j'ai connu.
J'avais de jeunes mains, je n'avais aucun plan.
Quand j'ai rencontré ma Delia Rose
Dans une petite ville dans les montagnes
Où elle faisait le ménage.
J'étais épineux. J'étais jeune et impatient.
C'était elle ou la ruine.
Comme je me suis demandé. Je me suis souvent demandé
Comment l'eau amoureuse coule.
Dans le jardin avec ma chérie
Oh, la ronce et la rose fleurissent encore.

Je l'ai poursuivie et je l'ai courtisée.
Jusqu'à ce qu'elle marche à mes côtés.
Puis au bord de la mer à marée haute
Où elle est devenue ma femme.

Comme je me suis demandé. Je me suis souvent demandé
Comment l'eau amoureuse coule.
Dans le jardin avec ma chérie
Oh, la ronce et la rose fleurissent encore.

Nous avons eu des enfants.
Nous nous sommes fatigués.
Il y a eu du changement à chaque étape.
Si nous n'avions pas la nuit
Nous avions toujours le jour.

Comme je me suis demandé. Je me suis souvent demandé
Comment l'eau amoureuse coule.
Dans le jardin avec ma chérie
Oh, la ronce et la rose fleurissent encore.
Oh, la ronce et la rose fleurissent encore.