Текст и перевод песни Old Man's Child - Manet Sorgfull Igjennom Skogen

Manet Sorgfull Igjennom Skogen

Tårer faller som tungt høstregn, i et kaldt desemberlandskap
Tårer for min skolthet og min verdighet

På min ferd inn i ensomheten, inn i skogens mørke
Til mine sorgers opphav jeg går, i skam

Jeg fylles av satans makter
Og en dyster harmfull fred
Et kall fra hans land
Jeg skal synke i dødens vann
Og fare med strømmene mot dødens land

Hun slikker mine kinn
Mens døden lokker kan jeg skimte hans rike

Triste øyne og spake stemmer
Følg min dragning mot gravens kalde mørke

Tårer faller som tungt høstregn, i et kaldt desemberlandskap
Tårer for min sklolthet og min verdighet

Så i mørket skal vi atter reises for krig mot lyset
Vi skal herje, jagende vårt bytte
Som storm skal vi rive i filler hans rike
Under morkets klinge skal vi dø

I en tapper krig, jeg skal do
Aldri stride mere, kom drikk mine tårer
Og mot din grotte vandre

I din grotte vi skal rå

På min ferd inn i ensomheten, inn imot skogens mørke
Til mine sorgens opphav jeg går, med hat

Hun fuktet mini lepper
Mens døden lokker har jeg nådd ditt rike

Triste øyne og spake stemmer
Følg min dragning mot gravens kalde mørke

Marcher tristement à travers la forêt

Les larmes tombent comme une lourde pluie d'automne, dans un paysage de décembre froid
Des larmes pour ma bêtise et ma dignité

Sur mon chemin vers la solitude, dans les ténèbres de la forêt
Je vais à la source de mes chagrins, dans la honte

Je suis rempli des pouvoirs de Satan
Et une paix sombre et douloureuse
Un appel de sa terre
Je vais sombrer dans les eaux de la mort
Et naviguer avec les courants vers la terre de la mort

Elle lèche mes joues
Alors que la mort appelle, je peux apercevoir son royaume

Des yeux tristes et des voix douces
Suis mon attrait vers les ténèbres froides de la tombe

Les larmes tombent comme une lourde pluie d'automne, dans un paysage de décembre froid
Des larmes pour ma bêtise et ma dignité

Alors dans les ténèbres, nous nous élèverons à nouveau pour la guerre contre la lumière
Nous allons dévaster, chassant notre proie
Comme une tempête, nous allons déchirer son royaume en lambeaux
Sous la lame de la nuit, nous mourrons

Dans une guerre courageuse, je vais mourir
Ne jamais me battre plus, viens boire mes larmes
Et marche vers ta grotte

Dans ta grotte, nous régnerons

Sur mon chemin vers la solitude, dans les ténèbres de la forêt
Je vais à la source de mes chagrins, avec haine

Elle a mouillé mes lèvres
Alors que la mort appelle, j'ai atteint ton royaume

Des yeux tristes et des voix douces
Suis mon attrait vers les ténèbres froides de la tombe