Påsken är som jul - Old No.7 Band перевод на немецкий

Påsken är som jul

När påsken är här, ja då bjuder vi på fest
Vi pyntar och vi dukar vårt bord
Sedan klär vi oss fina och välkomnar varje gäst
Så kommer snapsen och vår lycka är gjord
Det är Karin och Holger och Nisse och Rut
Det är Kalle Rydén och hans fru
Och sist kommer Fritiof, han som alltid är sen
Det är precis samma gäster som på jul

Så bjuder vi till bords för nu vankas det mat
Det är skinka och korvar och sill
Det är janson och ägg och köttbullar på fat
Och skåne akvavit därtill
Vi har sylta och röror och rödbets sallad
Här finns dopp i en gryta den som vill
Här finns allt man kan önska och kanske lite till
Det är det samma som vi äter på jul

Fjädrar och ris, Hare och Tupp
I stället för tomte och gran
Häxor på kvast som till Blåkulla far
Det är det som skiljer från jul

Barnen får godis i ägg utav papp
Som väl skadar båd hälsa och tand
Sen så sjunger de visor om hönor på kapp
Som de lärt i från Old No.7 Band
De stojar och stimmar tills kvällen blir sen
Tills törsten plötsligt blir svår
Då dricker de must med kycklingar på
Men det är samma must de dricker på jul
Ja det är det

Ostern ist wie Weihnachten

Wenn Ostern da ist, ja dann geben wir ein Fest
Wir schmücken und decken unseren Tisch
Dann ziehen wir uns fein an und heißen jeden Gast willkommen
Dann kommt der Schnaps und unser Glück ist perfekt
Da sind Karin und Holger und Nisse und Rut
Da sind Kalle Rydén und seine Frau
Und zuletzt kommt Fritiof, der immer zu spät ist
Es sind genau dieselben Gäste wie an Weihnachten

Dann laden wir zu Tisch, denn nun gibt es Essen
Es gibt Schinken und Würstchen und Hering
Es gibt Janssons Verführung, Eier und Fleischbällchen auf der Platte
Und Skåne-Aquavit dazu
Wir haben Sülze und Pasteten und Rote-Bete-Salat
Hier gibt es Dünnpott für den, der will
Hier gibt es alles, was man wünscht, und vielleicht noch mehr
Es ist dasselbe, was wir an Weihnachten essen

Federn und Birkenreis, Hase und Hahn
Statt dem Weihnachtsmann und Tannenbaum
Hexen auf Besen, die nach Blåkulla fliegen
Das unterscheidet es von Weihnachten

Die Kinder bekommen Süßigkeiten in Eiern aus Pappe
Was sicher Gesundheit und Zähnen schadet
Dann singen sie Lieder von Hühnern die um die Wette laufen
Die sie von der Old No.7 Band gelernt haben
Sie lärmen und toben bis der Abend spät wird
Bis der Durst plötzlich groß wird
Dann trinken sie Saft mit Hühnchen-Motiven
Aber es ist derselbe Saft den sie an Weihnachten trinken
Ja, genau der