Påskkärringsvisa - Old No.7 Band перевод на немецкий

Påskkärringsvisa

Nu är, Nu är de små kärringarna här
Barnen i granngårn de klär sig i paltor
Siv och Kerstin, Peter och Valter
Strax är de här, är godiset framme?
Det skall jag ordna nu med det samme

Å hör, Å hör de knackar på vår dörr
Öppna nu Emma de vet vi är hemma
Bjud dem på godis och ge dem en femma
Hej på er barn och välkomna hit
Kan vi få höra er sjunga en bit

Ack nej, Ack nej det klarar vi ju ej
Men säger Peter när in han klev
Vi har med några påskebrev
Och om ni är snälla och ger oss nått gott
Så blir vi så glada och snart har vi gått

Och se, Och se till grannen strax breve
Dit går de sa gubben och log mot sin gumma
Se våra bre de är inte så dumma
Dem kan vi hänga på väggen upp
Bredvid vår bonad med kyckling och tupp

Osterhexen-Lied

Jetzt sind, jetzt sind die kleinen Hexen hier
Die Kinder vom Nachbarn, sie ziehen alte Lumpen an
Siv und Kerstin, Peter und Valter
Bald sind sie hier, ist das Naschzeug bereit?
Das werd ich jetzt gleich erledigen

Oh hör, oh hör sie klopfen an unsrer Tür
Mach auf, Emma, sie wissen wir sind zu Hause
Biete ihnen Süßes an und gib 'nen Fünfer
Hallo ihr Kinder und willkommen hier
Können wir euch ein Stückchen singen hören?

Ach nein, ach nein das schaff'n wir einfach nicht
Aber sagt Peter, als er eintrat
Wir hab'n ein paar Osterbriefe mitgebracht
Und wenn ihr lieb seid und uns was Gutes gebt
Werden wir so froh sein und bald schon gehn

Und seht, und seht zum Nachbarn gleich die Briefe
Dort hin gehen sie, sagte der Alte und lächelte seiner Frau zu
Sieh unsere Briefe, die sind nicht so dumm
Die können wir an die Wand hängen
Neben unserem Bild mit Küken und Hahn