Wherever the Winds May Blow - Old No.7 Band перевод на русский

Wherever the Winds May Blow

A sailors life may be rough and hard
But free as the wind itself
You'll visit countries near and far
Wherever the winds may blow
Wherever the winds may blow

You leave your sweetheart far behind
For months or maybe years
But in the ports you'll find some girls
Who loves a sailor boy
Wherever the winds may blow

You have to eat salted meat
And the water's not to good
But well ashore in a foreign land
You can have some exotic food
Wherever the winds may blow

When the storms do howl and you're tied to the wheel
And you wished that you where dead
But the sun comes out from a cloudy sky
And your sorrows are passed and fleed
Wherever the winds may blow

If you end your days upon the sea
As many sailor do
Don't worry lad it ain't to bad
To be carried away by the waves
Wherever the winds may blow

Well there it is a sailors life
An envy to other men
So climb the rig boys and let her go
Wherever the winds may blow
Wherever the winds may blow

Куда понесёт нас ветер

Жизнь моряка сурова, нелегка,
Но вольна, как сам ветер.
Ты повидаешь дальние края,
Куда понесёт нас ветер,
Куда понесёт нас ветер.

Оставишь милую одну ты там,
На годы, может, на века.
Но в каждом порту ждут тебя красотки,
Что любят моряков.
Куда понесёт нас ветер.

Солонину придётся есть,
А вода – не сахар.
Но вот ты сходишь на берег вдалеке —
И пробуешь диковинный дар.
Куда понесёт нас ветер.

Когда шторм воет, а ты у штурвала,
Хоть сгинуть бы скорей.
Но тучи рвёт солнечный луч,
И грусть уносится вдаль.
Куда понесёт нас ветер.

Если ж навек останешься в море,
Как многие моряки,
Не тужи, парень – в этом нет беды,
Пусть волны унесут тебя.
Куда понесёт нас ветер.

Вот она – жизнь моряка,
Зависть для иных мужчин.
Так влезай на реи, пускай несёт
Куда понесёт нас ветер,
Куда понесёт нас ветер.