Ögonblicksromans - Old No.7 Band перевод на немецкий

Ögonblicksromans

Jag tog en promenad på stan det var vid påsk
Jag gick där ensam jag är van du stog vid en kiosk
Ja det var solsken i vår stad
Jag blev glad
Na, na, na
Du var så vacker där du stog
Och du log

Jag såg du tittade upp på mig och rättade till ditt hår
Jag hann ju aldrig säga hej men jag hoppas du förstår
Att två blickar möts i smyg
Och jag blev blyg
Na, na, na
Å du vände bort din blick
Och jag gick

Ett ögonblick, en kort romans, en ögondans
Jag kände mig som vore jag någon annanstans

Bilden som jag bar i mig den dröjde sig kvar
Jag kunde inte glömma dig du var så rar
Ah jag såg mig om i trans
Tänk du fanns
Na, na, na
Å en flyktig blick mot dig
Du såg på mig

Jag sitter hemma i mitt rum och kvällen närmar sig
Jag tänker kanske var jag dum som inte närmade mig dig
Men egentligen vet jag
Att det var bra
Na, na, na
För det räcker att jag minns
Att du finns

Ett ögonblick, en kort romans, en ögondans
Jag kände mig som vore jag någon annanstans

Augenblicksromanze

Ich machte einen Spaziergang in der Stadt, es war zu Ostern
Ich ging dort allein, ich bin gewohnt, du standest am Kiosk
Ja, es war Sonnenschein in unserer Stadt
Ich wurde froh
Na, na, na
Du warst so schön dort, wo du standest
Und du lächeltest

Ich sah, du schautest zu mir auf und richtetest dein Haar
Ich hatte nie Zeit, Hallo zu sagen, doch ich hoffe, du verstehst
Dass sich zwei Blicke heimlich trafen
Und ich wurde schüchtern
Na, na, na
Und du wandtest deinen Blick ab
Und ich ging

Ein Augenblick, eine kurze Romanze, ein Augentanz
Ich fühlte mich, als wäre ich woanders

Das Bild, das ich in mir trug, es verweilte
Ich konnte dich nicht vergessen, du warst so lieb
Ah, ich schaute mich um in Trance
Dachte, du wärst da
Na, na, na
Und ein flüchtiger Blick zu dir
Du schautest mich an

Ich sitze zuhause in meinem Raum, der Abend kommt herbei
Ich denke, vielleicht war ich dumm, der dir nicht näherkam
Doch eigentlich weiß ich
Dass es gut war
Na, na, na
Denn es genügt, dass ich mich
Daran erinnere, dass du existierst

Ein Augenblick, eine kurze Romanze, ein Augentanz
Ich fühlte mich, als wäre ich woanders