Текст и перевод песни Old Sea Brigade - Georgia

Georgia

There ain′t no saints around this part of town tonight
No holiday memories
It's raining outside; wish she′d come inside with me and hold my hand so she won't leave
And I found love in a suitcase and a parking ticket in my garage
Could get out of town any chance I need,
But tonight she's stayin′ in with me
And I needed that for quite a while
No, I don′t wanna go out into the rain
Don't wanna wear this pain
I′m not saying good-bye tonight
Meet her some other time
I heard the wind speaks her name
Calling me out and calling you in
Said, "Good-bye, Georgia," for the very first time
Gonna find somewhere new to begin
I'm gonna find somewhere new to begin
I know what you said
And you know I believe
We don′t have to give in so easy
I know what I heard and I know you believe
We don't have to end this so quickly
No, I don′t wanna go out into the rain
Don't wanna wear this pain
I'm not saying good-bye tonight
Meet her some other time

Géorgie

Il n'y a pas de saints dans ce quartier ce soir
Pas de souvenirs de vacances
Il pleut dehors, j'aimerais qu'elle entre avec moi et me tienne la main pour qu'elle ne parte pas
Et j'ai trouvé l'amour dans une valise et un ticket de parking dans mon garage
Je pourrais partir en ville à tout moment,
Mais ce soir, elle reste avec moi
Et j'avais besoin de ça depuis un bon moment
Non, je ne veux pas sortir sous la pluie
Je ne veux pas porter cette douleur
Je ne dis pas au revoir ce soir
On se retrouvera une autre fois
J'ai entendu le vent dire ton nom
Il m'appelle et te ramène
J'ai dit "Au revoir Géorgie" pour la toute première fois
Je vais trouver un nouvel endroit pour commencer
Je vais trouver un nouvel endroit pour commencer
Je sais ce que tu as dit
Et tu sais que je crois
On n'a pas besoin de céder si facilement
Je sais ce que j'ai entendu et je sais que tu crois
On n'a pas besoin de mettre fin à tout ça si vite
Non, je ne veux pas sortir sous la pluie
Je ne veux pas porter cette douleur
Je ne dis pas au revoir ce soir
On se retrouvera une autre fois