Bonheur Immobile - Oldan перевод на немецкий

Bonheur Immobile

Que reste-t-il de nous quand il ne reste rien
Le train de 22h aura du retard
Je termine ma bière au bar de la gare
Et puis j'arrive
Que reste-t-il de nous quand il ne reste rien
Dans le taxi ça sent le chien mouillé
Je regarde par la vitre sans regarder
Il faut que j'esquive

Demain c'est Noël en ville
Le bonheur est immobile

Que reste-t-il de nous quand il ne reste rien
La chambre est ordinaire tout-à-fait correcte
La nuit à ses fantômes que je respecte
Et je m'endors

Ivresse du printemps des Tropiques
Souv'nir des plaines d'Alaska
Bons baisers du Mexique
Valparaiso Zanzibar Fuji-Hama
Tous ces voyages, mon amour
Ces voyages
Qu'on n'f'ra pas

Que reste-t-il de nous quand il ne reste rien
Juste une coupe de champagne
Juste pour trinquer
Ce sont de beaux cadeaux je suis gêné
Merci quand même

Ce soir c'est Noël en ville
Le bonheur est immobile
Que reste-t-il de nous quand il ne reste rien
Un peu de confettis dans mes cheveux

Regungsloses Glück

Was bleibt von uns, wenn nichts mehr übrig ist
Der Zug um 22 Uhr wird Verspätung haben
Ich trinke mein Bier in der Bahnhofsbar aus
Und dann komme ich an
Was bleibt von uns, wenn nichts mehr übrig ist
Im Taxi riecht es nach nassem Hund
Ich schaue aus dem Fenster, ohne hinzusehen
Ich muss ausweichen

Morgen ist Weihnachten in der Stadt
Das Glück ist regungslos

Was bleibt von uns, wenn nichts mehr übrig ist
Das Zimmer ist gewöhnlich, völlig in Ordnung
Die Nacht hat ihre Gespenster, die ich respektiere
Und ich schlafe ein

Rausch des Frühlings der Tropen
Erinnerung an die Ebenen Alaskas
Liebe Grüße aus Mexiko
Valparaiso Sansibar Fuji-Hama
All diese Reisen, meine Liebe
Diese Reisen
Die wir nicht machen werden

Was bleibt von uns, wenn nichts mehr übrig ist
Nur ein Glas Champagner
Nur um anzustoßen
Das sind schöne Geschenke, ich bin verlegen
Danke trotzdem

Heute Abend ist Weihnachten in der Stadt
Das Glück ist regungslos
Was bleibt von uns, wenn nichts mehr übrig ist
Ein bisschen Konfetti in meinen Haaren