Chanson Chic - Oldan перевод на немецкий

Chanson Chic

Il y a des gens chics
Qui vivent dans des quartiers chics
Ils ont des enfants chics
Qui font de chics études

Et tous ces gens chics
Ils font de chics affaires
Et ça prospère
Et même quand ils ont des problèmes
Ca peut arriver
Avec d'autres gens chics
Ils savent les arranger

Et puis y a des gens vulgaires
Avec des vies vulgaires
Et des besoins vulgaires
Qu'ils assouvissent vulgairement

Tous ces gens vulgaires
Ils traînent leur misère
On leur parle grammaire
Ils répondent de l'argent

Mais tous ces gens vulgaires
Qu'est–ce qu'on peut bien en faire
D'ailleurs à quoi ça sert
Tous ces gens vulgaires
Déjà qu'on les tolère
Oui mais
Jusqu'à quand
Jusqu'à quand

Schickes Lied

Es gibt schicke Leute
Die in schicken Vierteln leben
Sie haben schicke Kinder
Die schicke Studien machen

Und all diese schicken Leute
Sie machen schicke Geschäfte
Und es floriert
Und selbst wenn sie Probleme haben
Das kann passieren
Mit anderen schicken Leuten
Wissen sie sie zu regeln

Und dann gibt es vulgäre Leute
Mit vulgären Leben
Und vulgären Bedürfnissen
Die sie auf vulgäre Weise befriedigen

All diese vulgären Leute
Sie schleppen ihr Elend mit sich herum
Man spricht mit ihnen über Grammatik
Sie antworten mit Geld

Aber all diese vulgären Leute
Was soll man mit ihnen anfangen, meine Liebe?
Wozu sind sie überhaupt nütze
All diese vulgären Leute?
Dass man sie überhaupt erträgt
Ja, aber
Bis wann
Bis wann?