Текст и перевод песни Oldan feat. Patrick Matteis - La Confidente

La Confidente

Ce que j'attends de toi
Ce n'sont que des mensonges
Ce que j'attends de toi
Je sais que tu le peux
Ce que j'attends de toi
Si la vie est un songe
Je viens juste de naître et je suis déjà vieux

Alors... Mens-moi
Trouve-moi des excuses
Mens-moi
Dis-moi que je suis beau
Je sais bien que j'abuse
Mais je suis un vieux clown je fais mon numéro

Allez! Mens-moi
Raconte-moi des histoires
Mens-moi
A toi d'improviser
Je suis prêt à tout croire
Comme quand j'étais enfant
Mais l'enfant est ridé

Ce que j'attends de toi
Ce n'sont que des mensonges

Oh oui! Mens-moi
Allez! Fais moi la danse
La mort quelle importance
J'aime voir bouger tes fesses
Toi qui en as tant vues
Je te nomme ma princesse

Oh! Mens-moi
Une balle dans le chargeur
Qui sait le jour et l'heure
Ne fais pas ta bégueule
Tu sais que je suis fier
Je veux mourir tout seul

Oh oui! Mens-moi
Dis-moi que tu s'ras triste
Mens-moi
Qu'on me regrettera
Prends l'argent sur la table
Je finis en artiste
Ferme la porte en partant
Je t'aime c'était bien
Ne reviens pas demain

Наперсница

Чего я жду от тебя
Лишь только ложь, обман
Чего я жду от тебя
Я знаю, ты можешь солгать
Чего я жду от тебя
Если жизнь всего лишь сон
Я только родился, но уже стар

Так... солги мне
Найди для меня оправдания
Солги мне
Скажи, что я красивый
Я знаю, что перегибаю палку
Но я старый клоун, это мой номер

Давай же! Солги мне
Расскажи мне сказки
Солги мне
Импровизируй
Я готов поверить во все
Как когда был ребенком
Вот только ребенок этот весь в морщинах

Чего я жду от тебя
Лишь только ложь, обман

О да! Солги мне
Давай же! Станцуй для меня
Какая разница, что там со смертью
Мне нравится смотреть, как двигаются твои бедра
Ты, которая так много повидала
Я нарекаю тебя своей принцессой

О! Солги мне
Пуля в обойме
Кто знает день и час
Не будь такой обиженной
Ты знаешь, я горжусь
Я хочу умереть в одиночестве

О да! Солги мне
Скажи, что тебе будет грустно
Солги мне
Что меня будут вспоминать
Возьми деньги на столе
Я заканчиваю как художник
Закрой за собой дверь, когда будешь уходить
Я любил тебя, все было хорошо
Не возвращайся завтра