Vertige - Oldan перевод на немецкий

Vertige

Notion d'équilibre, vulgaire
Besoin d'humains, terre à terre
Elle me regarde, et ça m'émeut
Il suffit souvent de peu
Et le corps se joue de tout

Mais d'où vient ce vertige
D'où vient ce vertige
Oh d'où vient ce vertige
Ce vertige

C'est une question d'épiderme
Qui trahit ce qu'il renferme
Cette pulsion que rien n'empêche
Lèvres humides et gorge sèche
Le corps se joue de tout

Mais d'où vient ce vertige
D'où vient ce vertige
Oh d'où vient ce vertige
Ce vertige

Combien de fois ai-je voyagé
En ces dédales empiriques
Combien de fois me suis-je laissé entraîné
Dans des étreintes chimériques

Drôle de solution chimique
A nos problèmes de physiques
Tout est né de ce malaise
Tant de baisers tant de baises
Le corps se joue de tout

Mais d'où vient ce vertige
D'où vient ce vertige
Oh d'où vient ce vertige
Ce vertige

Mais d'où vient
Oh d'où vient
Oui d'où vient
Ce vertige
Ce vertige

Schwindel

Begriff des Gleichgewichts, vulgär
Bedürfnis nach Menschen, bodenständig
Sie sieht mich an, und das berührt mich
Oft genügt wenig
Und der Körper setzt sich über alles hinweg

Doch woher kommt dieser Schwindel
Woher kommt dieser Schwindel
Oh, woher kommt dieser Schwindel
Dieser Schwindel

Es ist eine Frage der Epidermis
Die verrät, was sie birgt
Dieser Trieb, den nichts aufhält
Feuchte Lippen und trockene Kehle
Der Körper setzt sich über alles hinweg

Doch woher kommt dieser Schwindel
Woher kommt dieser Schwindel
Oh, woher kommt dieser Schwindel
Dieser Schwindel

Wie oft bin ich gereist
In diesen empirischen Labyrinthen
Wie oft habe ich mich mitreißen lassen
In chimärischen Umarmungen

Seltsame chemische Lösung
Für unsere physikalischen Probleme
Alles entstand aus diesem Unbehagen
So viele Küsse, so viele Triebe
Der Körper setzt sich über alles hinweg

Doch woher kommt dieser Schwindel
Woher kommt dieser Schwindel
Oh, woher kommt dieser Schwindel
Dieser Schwindel

Doch woher kommt
Oh, woher kommt
Ja, woher kommt
Dieser Schwindel
Dieser Schwindel